Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
FIPs
English translation:
Private Equity Investment Funds (FIPs);
Added to glossary by
Mary Palmer
Apr 4, 2009 23:24
15 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
United States
Accurate, Fast and Reliable
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
FIPs
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
What does FIPs stands for? Just don't have the time to search online right now. I'm trying to hurry to get this done.
Thanks a lot!
Here's the context:
Verifica-se a captação de novos veículos em momentos como:
Antes de 1993 – Pioneiros no mercado de PE/VC;
Em1997 – Privatizações;
Entre 1999 e 2001 –Tecnologia da Informação e Internet;
Entre 2005 e 1° Sem/2008 – ***Disseminação dos FIPs***, aumento da liquidez financeira mundial, IPOs, estabilidade macroeconômica, Investment Grade e redução da taxa de juros
no Brasil.
Thanks a lot!
Here's the context:
Verifica-se a captação de novos veículos em momentos como:
Antes de 1993 – Pioneiros no mercado de PE/VC;
Em1997 – Privatizações;
Entre 1999 e 2001 –Tecnologia da Informação e Internet;
Entre 2005 e 1° Sem/2008 – ***Disseminação dos FIPs***, aumento da liquidez financeira mundial, IPOs, estabilidade macroeconômica, Investment Grade e redução da taxa de juros
no Brasil.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Private Equity Funds (FIPs); |
Bentevi
|
| 4 | PIFs (Private Investment Funds) |
R. Alex Jenkins
|
Proposed translations
+1
1 min
Selected
Private Equity Funds (FIPs);
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-04-04 23:27:22 GMT)
--------------------------------------------------
Seleção de fundos, por meio da BNDESPAR, em quotas de Fundos de Investimento em Participação - FIPs ou private equity (*) - e em quotas de Fundos de ...
www.bndes.gov.br/programas/outros/fundos_investimento.asp
Fundo de Investimentos em ParticipaçõesPrivate Equity Investment Funds, or Fundos de Investimento em Participações (FIPs), in Brazil must be established as closed-end investment funds. ...
www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/finance_general/31...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-04-04 23:30:13 GMT)
--------------------------------------------------
Mas os Fundos de Investimento em Participações, os FIPs, também merecem destaque. Estão em terceiro lugar no ranking, com R$ 9,1 bilhões ...
www.neoinvestimentos.com.br/download/imprensa
Private Equity Investment Funds, or Fundos de Investimento em Participações (FIPs), in Brazil must be established as closed-end investment funds. ...
www.cvm.gov.br/dados/ofeanal
Private Equity funds. Contrast these features to investing in a private equity fund. .... Investopedia Partners: AOL Money & Finance ...
www.investopedia.com
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-04-04 23:27:22 GMT)
--------------------------------------------------
Seleção de fundos, por meio da BNDESPAR, em quotas de Fundos de Investimento em Participação - FIPs ou private equity (*) - e em quotas de Fundos de ...
www.bndes.gov.br/programas/outros/fundos_investimento.asp
Fundo de Investimentos em ParticipaçõesPrivate Equity Investment Funds, or Fundos de Investimento em Participações (FIPs), in Brazil must be established as closed-end investment funds. ...
www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/finance_general/31...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-04-04 23:30:13 GMT)
--------------------------------------------------
Mas os Fundos de Investimento em Participações, os FIPs, também merecem destaque. Estão em terceiro lugar no ranking, com R$ 9,1 bilhões ...
www.neoinvestimentos.com.br/download/imprensa
Private Equity Investment Funds, or Fundos de Investimento em Participações (FIPs), in Brazil must be established as closed-end investment funds. ...
www.cvm.gov.br/dados/ofeanal
Private Equity funds. Contrast these features to investing in a private equity fund. .... Investopedia Partners: AOL Money & Finance ...
www.investopedia.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot Bentevi!!"
9 mins
R. Alex Jenkins
Brazil
Brazil
Native in English
Works in field
Brazil
Translator and Editor
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
107
PIFs (Private Investment Funds)
The above answer is almost correct :)
It stands for 'Private Investment Funds'
Best of luck in your 'hora do aperto' :)
Private investment funds (“PIF’s”) for use by a single institutional or sophisticated investor or by a small group (not exceeding 15) of institutional or ...
www.howard.je/pdf_docs/private_investment_funds_briefing_me...
etc...
It stands for 'Private Investment Funds'
Best of luck in your 'hora do aperto' :)
Private investment funds (“PIF’s”) for use by a single institutional or sophisticated investor or by a small group (not exceeding 15) of institutional or ...
www.howard.je/pdf_docs/private_investment_funds_briefing_me...
etc...
Note from asker:
| Thanks a lot Richard! |
Discussion