Apr 7, 2009 06:27
15 yrs ago
English term
loft-living
English to Swedish
Art/Literary
Real Estate
no more context than: Loft-living urbanities
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | vindsvåning |
Katarina Lindve
|
Proposed translations
+1
8 mins
Katarina Lindve
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Certified translator & journalist
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norse to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
vindsvåning
As this is in a context with urbanities, it is the kind of living associated with a cool citylife I would expect. Loft-living would in Swedish be more "loft-apartment living", so vindsvåning is a loft apartment. sxtadsliv+vindsvåning is a common combination
Example sentence:
Kritvit vindsvåning
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Something went wrong...