Apr 7, 2009 21:33
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Russian to English, and 1 more.
p-I-Geber
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Hydr. - Gleichlaufsystem
über an jeder Ecke der Presse angeordnete Gleichlaufzylinder sowie der dazugehörigen Gleichlaufsteuerung
bestehend im wesentlichen aus:
4 Gleichlaufzylinder mit entsprechenden Aufnahmen und Stützkonsolen
1 Steuerblock und der erforderlichen Ventilbestückung
1 Druckschalter als Geber für den Ladevorgang
1 Kombieinheit mit p-I-Geber, digitaler Anzeige und Druckschalter
Rohleitungsmaterial
Am thinking the "I" might be something like "Induktion" but really can't seem to find what this stands for. Also, is "Geber" here a kind of sensor (later on the word "Wegmessgeber" appears also) or is it more of an "Auslöser"? The text is about a pressing machine.
Any help would be greatly appreciated.
über an jeder Ecke der Presse angeordnete Gleichlaufzylinder sowie der dazugehörigen Gleichlaufsteuerung
bestehend im wesentlichen aus:
4 Gleichlaufzylinder mit entsprechenden Aufnahmen und Stützkonsolen
1 Steuerblock und der erforderlichen Ventilbestückung
1 Druckschalter als Geber für den Ladevorgang
1 Kombieinheit mit p-I-Geber, digitaler Anzeige und Druckschalter
Rohleitungsmaterial
Am thinking the "I" might be something like "Induktion" but really can't seem to find what this stands for. Also, is "Geber" here a kind of sensor (later on the word "Wegmessgeber" appears also) or is it more of an "Auslöser"? The text is about a pressing machine.
Any help would be greatly appreciated.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | current output pressure transducer |
Erik Freitag
|
| 3 | PI transducer |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Erik Freitag
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Experienced, strong technical background
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
50
Selected
current output pressure transducer
Might this be a device to convert a pressure "p" into an electric current "I"? Seems plausible.
Look here:
http://www.omega.com/toc_asp/subsectionSC.asp?subsection=B04...
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2009-04-12 12:02:06 GMT)
--------------------------------------------------
Background information: current output vs. voltage output
The voltage output type produces an output voltage that reflects the pressure applied to the sensor. If you need to cover long distances, this voltage will decrease due to the resistance of the cable. For these cases, a current output is used: it's output is a current that reflects the pressure, which naturally will be identical no matter how long the cable is.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2009-04-12 12:02:42 GMT)
--------------------------------------------------
sorry: ***its*** output
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2009-04-12 12:05:48 GMT)
--------------------------------------------------
Let me put the last sentence in a different way and make it clearer:
For these cases, a current output is used: Here, the pressure is represented by a current, which naturally will be identical no matter how long the cable is.
Look here:
http://www.omega.com/toc_asp/subsectionSC.asp?subsection=B04...
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2009-04-12 12:02:06 GMT)
--------------------------------------------------
Background information: current output vs. voltage output
The voltage output type produces an output voltage that reflects the pressure applied to the sensor. If you need to cover long distances, this voltage will decrease due to the resistance of the cable. For these cases, a current output is used: it's output is a current that reflects the pressure, which naturally will be identical no matter how long the cable is.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2009-04-12 12:02:42 GMT)
--------------------------------------------------
sorry: ***its*** output
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2009-04-12 12:05:48 GMT)
--------------------------------------------------
Let me put the last sentence in a different way and make it clearer:
For these cases, a current output is used: Here, the pressure is represented by a current, which naturally will be identical no matter how long the cable is.
Peer comment(s):
| agree |
John Jory
: Or simply 'pressure transducer' (they all deliver an electrical output)
4 days
|
|
Thanks! But imho, "current" is important in order to distinguish them from voltage output pressure transducers...
|
|
| neutral |
Johannes Gleim
: efreitag is right, for highlighting "current" (if it is a pressure-current transducer)
5 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everyone. I ended up just putting "p-I transducer", but good to know what it stands for."
1 hr
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
410
PI transducer
Reminds me to PID.
Family of PI (Proportional Integral) Thermostat. Simple to use, intuitive to operate, and wall mountable as compared to an industrial panel mounted PID temperature controller.
http://www.radiantoptics.com/PDF/ThermostatProd10-Jan1508.pd...
A proportional–integral–derivative controller (PID controller) is a generic control loop feedback mechanism (controller) widely used in industrial control systems.
..
The PID controller calculation (algorithm) involves three separate parameters; the proportional, the integral and derivative values. The proportional value determines the reaction to the current error, the integral value determines the reaction based on the sum of recent errors, and the derivative value determines the reaction based on the rate at which the error has been changing.
http://en.wikipedia.org/wiki/PID_controller
PI-Regler (Proportional-Integral-Regler)
http://chem.engr.utc.edu/webres/Stations/DE/V-PI-EXP.HTM
PI controller Proportional and Integral terms
The user can tune the performance of the PI controller to suit his process demands by adjusting the P and I terms, P2280 and P2285.
..
The relation between the sensor signal and the manner in which the PI controller changes the motor frequency must also be defined at this point. This is done using P2271 (PI transducer type).
http://www.is-com.ru/files/closed_loop_control.pdf
Family of PI (Proportional Integral) Thermostat. Simple to use, intuitive to operate, and wall mountable as compared to an industrial panel mounted PID temperature controller.
http://www.radiantoptics.com/PDF/ThermostatProd10-Jan1508.pd...
A proportional–integral–derivative controller (PID controller) is a generic control loop feedback mechanism (controller) widely used in industrial control systems.
..
The PID controller calculation (algorithm) involves three separate parameters; the proportional, the integral and derivative values. The proportional value determines the reaction to the current error, the integral value determines the reaction based on the sum of recent errors, and the derivative value determines the reaction based on the rate at which the error has been changing.
http://en.wikipedia.org/wiki/PID_controller
PI-Regler (Proportional-Integral-Regler)
http://chem.engr.utc.edu/webres/Stations/DE/V-PI-EXP.HTM
PI controller Proportional and Integral terms
The user can tune the performance of the PI controller to suit his process demands by adjusting the P and I terms, P2280 and P2285.
..
The relation between the sensor signal and the manner in which the PI controller changes the motor frequency must also be defined at this point. This is done using P2271 (PI transducer type).
http://www.is-com.ru/files/closed_loop_control.pdf
Peer comment(s):
| neutral |
John Jory
: Ich galube, hier sind eher Druck (p) und Strom (I) gemeint, da die 'Kombieinheit' auch eine digitale Anzeige und einen Druckschalter beinhaltet
4 days
|
|
Kann auch sein. Muß aber letztendlich der Frager (oder sein Kunde) beurteilen.
|
Discussion