Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brand equity tracking
French translation:
tracking et bilan d'image
Added to glossary by
PFB (X)
Apr 9, 2009 08:03
15 yrs ago
1 viewer *
English term
PFB (X)
equity tracking
English to French
Marketing
Marketing / Market Research
Titre d'une section dans un questionnaire :
EQUITY TRACKING – ATTITUDES TOWARDS (BRAND)
Suivent les questions habituelles, du style :
E1. Please indicate how much you agree or disagree that the following statements describe the overall.
PLEASE SELECT ONE RESPONSE BELOW FOR EACH STATEMENT AND EACH BRAND
Pas sûr de comprendre " equity " dans ce contexte. Pour l'instant, j'ai trouvé " tracking (d'une campagne) publicitaire "
D'autres options ? Merci !
EQUITY TRACKING – ATTITUDES TOWARDS (BRAND)
Suivent les questions habituelles, du style :
E1. Please indicate how much you agree or disagree that the following statements describe the overall.
PLEASE SELECT ONE RESPONSE BELOW FOR EACH STATEMENT AND EACH BRAND
Pas sûr de comprendre " equity " dans ce contexte. Pour l'instant, j'ai trouvé " tracking (d'une campagne) publicitaire "
D'autres options ? Merci !
Proposed translations
(French)
Change log
Apr 9, 2009 08:22: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "Advertising / Public Relations" to "Marketing / Market Research"
Apr 14, 2009 05:18: PFB (X) Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Selected
tracking et bilan d'image
voir lien p.11
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour ce document."
8 mins
Claire Mendes Real
Native in French
Works in field
Serious and meeting of deadlines guarant
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
Recherche d'équité
amiable composition et recherche d'équité
en exemple : REPERTOIRE DE JURISPRUDENCE IV (2004)
en exemple : REPERTOIRE DE JURISPRUDENCE IV (2004)
+1
13 mins
tracking (suivi/mesure) du capital-marque
Tracking
Analyse dynamique de la communication publicitaire d'une marque et de son incidence sur l'attitude et sur le comportement des consommateurs à son sujet.
http://www.e-marketing.fr/Glossaire/ConsultGlossaire.asp?ID_...
La Brand Equity peut être définie comme une mesure quantifiée de la force globale d'une marque en termes de bénéfices fonctionnels et émotionnels, pour les consommateurs.
http://www.ig-a.com/tagline/brand_equity.htm
Tracking
Quels sont les effets des campagnes publicitaires sur la position de ma marque et de mes concurrents ?
Comment conduire et optimiser mes plans de communication ?
Quelles sont les performances de mes campagnes en soi et par rapport à la concurrence ?
Comment ma communication influence-t-elle mon Capital Marque (Brand Equity) ?
Comment optimiser mon plan media ?
http://www.ipsos.fr/SolutionsIpsos/content/12.asp
Définition de : « Brand equity »
Capital marque.
http://www.mercator-publicitor.fr/lexique-publicite-definiti...
Analyse dynamique de la communication publicitaire d'une marque et de son incidence sur l'attitude et sur le comportement des consommateurs à son sujet.
http://www.e-marketing.fr/Glossaire/ConsultGlossaire.asp?ID_...
La Brand Equity peut être définie comme une mesure quantifiée de la force globale d'une marque en termes de bénéfices fonctionnels et émotionnels, pour les consommateurs.
http://www.ig-a.com/tagline/brand_equity.htm
Tracking
Quels sont les effets des campagnes publicitaires sur la position de ma marque et de mes concurrents ?
Comment conduire et optimiser mes plans de communication ?
Quelles sont les performances de mes campagnes en soi et par rapport à la concurrence ?
Comment ma communication influence-t-elle mon Capital Marque (Brand Equity) ?
Comment optimiser mon plan media ?
http://www.ipsos.fr/SolutionsIpsos/content/12.asp
Définition de : « Brand equity »
Capital marque.
http://www.mercator-publicitor.fr/lexique-publicite-definiti...
15 mins
FIROOZEH FARHANG
Native in French
Works in field
Words travel worlds ...
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) , Persian (Farsi)
Works in: English to French, Persian (Farsi) to French, French to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Bilan d'image d'une marque
C'est une sorte d'audit d'une marque:
Bilan d'image d'une marque
Tracking de marque (On utilise beaucoup le terme anglais: on parle même de "Equity Tracking" d'une marque).
Evaluations du capital marque
Bilan d'image d'une marque
Tracking de marque (On utilise beaucoup le terme anglais: on parle même de "Equity Tracking" d'une marque).
Evaluations du capital marque
15 hrs
audit de marque
Ça me semble être ça.
Il y en a plein sur le Web !
Il y en a plein sur le Web !
Discussion