This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Tribunal de grande instance
taille

Glossary entry

French term or phrase:

malouin

Portuguese translation:

relativo a Saint-Malo

Added to glossary by Vanessa Santos
Apr 17, 2009 16:40
15 yrs ago
French term

malouin

French to Portuguese Other Advertising / Public Relations
O texto largo é este:
Le Groupe confirma son ancrage malouin.

Ancrage malouin? Não consigo achar um termo justo...

Estou cansadíssima: colegas, ajudem-me!
Proposed translations (Portuguese)
3 +9 relativo a Saint-Malo
Change log

Aug 18, 2009 10:03: Vanessa Santos Created KOG entry

Discussion

Ieda Pierluca (asker) Apr 17, 2009:
Obrigada! Obrigada, Vanessa e Sara. Acho que é isto mesmo! Sinto-me mais leve, ufa...

Proposed translations

+9
14 mins
Selected

relativo a Saint-Malo

Diria assim: O grupo confirma a sua ancoragem / o seu estabelecimento em Saint-Malo.

malouin
adjectif masculin singulier
1 relatif à Saint-Malo
nom masculin singulier
2 originaire ou habitant de cette ville


Dictionnaire Français Définition Synonyme Search Collins

http://pt.wikipedia.org/wiki/Saint-Malo
Peer comment(s):
agree Sara Sousa Soares
2 mins
Obrigada Sara!
agree Gil Costa
19 mins
Obrigada Gil!
agree Maria Teresa Borges de Almeida
39 mins
agree ykabeya
1 hr
agree rhandler : Bravo!
3 hrs
agree imatahan
10 hrs
agree Vasco DUARTE-PACHECO (X)
17 hrs
agree axies
20 hrs
agree Artur Jorge Martins
22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search