Al parecer corresponde a raso.

GRADOS EN EL EJÉRCITO PORTUGUÉS

Taifeiro de 2nd Classe
Sargento 3rd
Tenente 2nd
Mayor
General de Brigada

Taifeiro de 1st Classe
Sargento 2nd
Tenente 1st
Tenente Coronel
General de Divisio

Taifeiro-Mor
Sargento 1st
Capitno
Coronel
General de Exercito

Cabo
Subtenente

Aspirante a Oficial



--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-04-17 17:32:56 GMT)
--------------------------------------------------

EL CUADRO QUE REPRODUJE NO SALIÓ EN EL ORDEN QUE APARECE EN ESTA PÁGINA: http://www.cascoscoleccion.com/brasil/bram1.htm

Si el texto es de Brasil, talvez pueda dejarse como "mozo"

(Ver definiciones de la referencia que he introducido)

Saludos :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2009-04-17 18:21:15 GMT)
--------------------------------------------------

Según la wikipedia:
El término castillo de proa se originó en la Edad Media, donde se equipaba a la proa de los buques de guerra con estructuras con forma de castillo, las cuales servian de plataforma de disparo para arqueros y como emplazamiento defensivo en caso de abordaje. http://es.wikipedia.org/wiki/Castillo_de_proa_(náutica)

Si el texto habla de la Edad Media, según esta explicación podría tratarse de "arqueros"

No existe una definición exacta en el español para la patente de "taifeiro" en Brasil.
Si por un lado es superior al soldado raso y al aspirante, por el otro es el primer puesto después del básico, aspirante o cero. Generalmente otorgado a aquellos soldados que ingresan con algún conocimiento profesional específico o talento para tal. por lo tanto el cargo mas aproximado al mismo sería talvéz el de "SOLDADO"...