Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
debit card
Spanish translation:
tarjeta de débito
Added to glossary by
EDLING (X)
Dec 3, 2002 17:44
21 yrs ago
3 viewers *
English term
Graduate EN-ES Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
debit card
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
Necesito saber qué se usa en distintos países de Sudamérica: tarjeta de débito, tarjeta de cobro automático o alguna otra opción.
Muchas gracias.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +19 | tarjeta de débito |
EDLING (X)
|
| 5 +5 | tarjeta de débito |
Andrea Ali
|
| 5 +4 | Tarjeta de Débito |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 | Tarjeta de debito. |
munozl
|
Proposed translations
+19
1 min
Selected
tarjeta de débito
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+5
1 min
Andrea Ali
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Med & Tech Translations - Localization
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
854
tarjeta de débito
:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-03 17:48:32 (GMT)
--------------------------------------------------
En Argentina
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-03 17:48:32 (GMT)
--------------------------------------------------
En Argentina
Peer comment(s):
| agree |
Thierry LOTTE
2 mins
|
|
Gracias, Thierry
|
|
| agree |
Claudia Andreani
8 mins
|
|
Gracias, Claudia
|
|
| agree |
José Avedillo
33 mins
|
|
Gracias, José
|
|
| agree |
Fabian Luttman
1 hr
|
|
Gracias, Fabián
|
|
| agree |
Guadalupe Martin
9 hrs
|
|
Gracias, Guadalupe
|
+4
1 min
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3386
Tarjeta de Débito
Banco BISEL
Tarjeta de Débito, ... Solicite su tarjeta de débito Maestro/Banelco en su sucursal
de Nuevo Banco Bisel o haciendo click aquí. Como pagar con Maestro, ...
www.bancobisel.com.ar/institucional/ main.php?go2=contenidos&contenido=188 - 61k - Em cache - Páginas Semelhantes
BOLIVAR.COM
bolivar.com / Productos / Tarjeta de Débito. La tarjeta de débito
es un instrumento que le permite a nuestros clientes tener acceso ...
www.bolivar.com/contenido/productos/debito.htm
Tarjeta de Débito, ... Solicite su tarjeta de débito Maestro/Banelco en su sucursal
de Nuevo Banco Bisel o haciendo click aquí. Como pagar con Maestro, ...
www.bancobisel.com.ar/institucional/ main.php?go2=contenidos&contenido=188 - 61k - Em cache - Páginas Semelhantes
BOLIVAR.COM
bolivar.com / Productos / Tarjeta de Débito. La tarjeta de débito
es un instrumento que le permite a nuestros clientes tener acceso ...
www.bolivar.com/contenido/productos/debito.htm
Peer comment(s):
| agree |
Thierry LOTTE
2 mins
|
| agree |
Claudia Andreani
8 mins
|
| agree |
José Avedillo
33 mins
|
| agree |
Fabian Luttman
1 hr
|
21 hrs
Tarjeta de debito.
Estoy de acuerdo con las anteriores respuestas. En términos financieros el nombre que se le da es tarjeta de débito.
Espero te ayude.
Espero te ayude.
Something went wrong...