Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
motivi a nervetto
Inglese translation:
ribbed motif/ribbing
Added to glossary by
Angela Arnone
Apr 24, 2009 16:49
15 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
Italian by name ... English by nature!
Native in: Inglese 
Works in: Da Italiano a Inglese, Inglese, Italiano
motivi a nervetto
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
shoes
Shoe decoration.
TIA
TIA
Proposed translations
(Inglese)
| 3 | ribbed pattern |
Sarah Jane Webb
|
| 2 | pattern produced by means of appliquέ stitches or pin tucks |
Ellen Kraus
|
Change log
Apr 26, 2009 20:00: Angela Arnone Created KOG entry
Proposed translations
53 min
Sarah Jane Webb
Native in Italiano
&
Inglese
Away with words
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
, Inglese (Variant: UK)
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Inglese a Italiano, Inglese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
102
Selected
ribbed pattern
Not that confident, I'm afraid.
Have found that "nervetti" is used to describe the ribbed spine of leather book covers.
http://images.google.com/images?oe=UTF-8&sourceid=navclient&...
http://209.85.129.132/search?q=cache:RFy1e554ioQJ:www.forumr...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-24 17:56:37 GMT)
--------------------------------------------------
Christian Dior Aqua Ribbed Leather 'Tallulah' Sandals
http://209.85.129.132/search?q=cache:EkU8UxocdtUJ:www.shoewa...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2009-04-27 13:28:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
my pleasure, babe :-)
Have found that "nervetti" is used to describe the ribbed spine of leather book covers.
http://images.google.com/images?oe=UTF-8&sourceid=navclient&...
http://209.85.129.132/search?q=cache:RFy1e554ioQJ:www.forumr...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-24 17:56:37 GMT)
--------------------------------------------------
Christian Dior Aqua Ribbed Leather 'Tallulah' Sandals
http://209.85.129.132/search?q=cache:EkU8UxocdtUJ:www.shoewa...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2009-04-27 13:28:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
my pleasure, babe :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Sarah."
36 min
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: Tedesco
Works in: Da Greco a Tedesco, Da Inglese a Tedesco, Da Greco a Inglese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
pattern produced by means of appliquέ stitches or pin tucks
it might be the right thing, but I am far from sure
Something went wrong...