Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
animal spotting opportunity
Italian translation:
possibilità (opportunità) di avvistamento di animali
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Apr 26, 2009 16:06
15 yrs ago
English term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
animal spotting opportunity
Non-PRO
English to Italian
Other
Tourism & Travel
There are many walking routes within the surronding area,encompassing its coastal, mountain and forest terrains. With each new ladnscape comes a different habitat and the lure of fresh animal-spotting opportunities.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +12 | possibilità (opportunità) di avvistamento di animali |
Sabrina Eskelson
|
| 4 +1 | osservazione di animali |
Emanuela Casola
|
Change log
May 2, 2009 08:29: Maria Elisa Albanese changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/908056">Maria Elisa Albanese's</a> old entry - "animal spotting opportunity"" to ""possibilità (opportunità) di avvistamento di animali""
Proposed translations
+12
3 mins
Sabrina Eskelson
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Italy
Skilled in the Art of Patent Translation
Native in: Italian , English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
Selected
possibilità (opportunità) di avvistamento di animali
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
4 mins
Emanuela Casola
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Your world in our words
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian
osservazione di animali
osservazione di animali
Reference:
http://www.google.it/search?hl=it&q=%22osservazione+di+animali&btnG=Cerca&meta=lr%3Dlang_it
Peer comment(s):
| agree |
Carla Sordina
: è il termine che si usa in generale in ambito turistico, assimilabile a bird-watching
2 hrs
|
Something went wrong...