Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
his house band
Spanish translation:
su grupo habitual
Added to glossary by
Beatriz Ramírez de Haro
Apr 26, 2009 17:58
15 yrs ago
8 viewers *
English term
house band
English to Spanish
Other
Media / Multimedia
Here is some context:
He used to perform at Don Hill's in SoHo. And now he performs with superstars. Dave Navarro and Slash are his house band.
-Really? Oh, my God.
-Yeah, he'll perform at the Henry Fonda Theater in Los Angeles or something.
I have the definition of house band (http://en.wikipedia.org/wiki/House_band) but I don't know the equivalent in Spanish.
Thanks in advance for your help!
He used to perform at Don Hill's in SoHo. And now he performs with superstars. Dave Navarro and Slash are his house band.
-Really? Oh, my God.
-Yeah, he'll perform at the Henry Fonda Theater in Los Angeles or something.
I have the definition of house band (http://en.wikipedia.org/wiki/House_band) but I don't know the equivalent in Spanish.
Thanks in advance for your help!
Proposed translations
(Spanish)
3 +6 | sus músicos habituales // su grupo habitual | Beatriz Ramírez de Haro |
4 +1 | banda de la casa | MPGS |
4 | banda de cabecera | G3RMAN D3LAR05A |
Change log
May 1, 2009 13:37: Beatriz Ramírez de Haro Created KOG entry
Proposed translations
+6
6 mins
Selected
sus músicos habituales // su grupo habitual
Se trata de dos guitarristas, por eso me inclino más por "músicos"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias, Beatriz!"
+1
1 min
banda de la casa
;)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-04-26 18:00:31 GMT)
--------------------------------------------------
correction: :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-04-26 18:00:31 GMT)
--------------------------------------------------
correction: :)
35 mins
banda de cabecera
otra opción
Something went wrong...