Glossary entry

English term or phrase:

his house band

Spanish translation:

su grupo habitual

Added to glossary by Beatriz Ramírez de Haro
Apr 26, 2009 17:58
15 yrs ago
8 viewers *
English term

house band

English to Spanish Other Media / Multimedia
Here is some context:

He used to perform at Don Hill's in SoHo. And now he performs with superstars. Dave Navarro and Slash are his house band.

-Really? Oh, my God.
-Yeah, he'll perform at the Henry Fonda Theater in Los Angeles or something.

I have the definition of house band (http://en.wikipedia.org/wiki/House_band) but I don't know the equivalent in Spanish.

Thanks in advance for your help!
Change log

May 1, 2009 13:37: Beatriz Ramírez de Haro Created KOG entry

Proposed translations

+6
6 mins
Selected

sus músicos habituales // su grupo habitual

Se trata de dos guitarristas, por eso me inclino más por "músicos"
Peer comment(s):

agree Rosa Paredes
25 mins
Gracias, Rosa - Bea
agree nahuelhuapi
1 hr
Gracias, nahuelhuapi- Bea
agree De Novi
2 hrs
Gracias, Zanne - Bea
agree Marina Ilari
3 hrs
Gracias, Marina - Bea
agree Juan Carlos García
3 hrs
Gracias, Juan Carlos - Bea
agree Almudena Grau
1 day 17 mins
Gracias, Almudena - Bea
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Muchas gracias, Beatriz!"
+1
1 min

banda de la casa

;)

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-04-26 18:00:31 GMT)
--------------------------------------------------

correction: :)
Peer comment(s):

agree Stella Lamarque
5 hrs
muchas gracias, Stella :)
Something went wrong...
35 mins

banda de cabecera

otra opción
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search