Apr 27, 2009 17:08
15 yrs ago
English term
France
Quadrilingue au français irréprochable
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 2 more.
Automate meter collection
English to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Export meters automatically into one of several popular backend billing systems—Digital Gateway’s e-automate—or download meters in .csv format to customize for import into virtually any system.
je ne comprends pas ce que sont ces "meter".
Merci d'avance
je ne comprends pas ce que sont ces "meter".
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | automatiser le relevé des compteurs |
Jean-Christophe Duc
|
| 3 | lecture automatique de compteurs |
Laurent Boudias
|
| 3 | automatiser la lecture / le relevé des compteurs |
Arnold T.
|
Proposed translations
+4
10 mins
Jean-Christophe Duc
France
France
Native in French
Specializes in field
France
17 year experience in localisation.
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
automatiser le relevé des compteurs
Sauf grosse erreur de ma part, il s'agit d'une application de télé-relevés, en gros cela permet de lire les compteurs des clients sans envoyer un agent ou d'avoir un agent qui lit les compteurs avec un PDA et un système WiFi.
Peer comment(s):
| agree |
FX Fraipont (X)
: www.xerox.com/go/xrx/portal/STServlet?Xcntry=FRA&Xlang=fr_FR&pageID=eSMART_FAQ_CentreWare.
44 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
10 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
Miranda Joubioux (X)
18 hrs
|
| agree |
Robert Morin
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
10 mins
Laurent Boudias
Native in French
Specializes in field
Also a QA/Testing engineer
Native in: French
Works in: English to French, French, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
46
lecture automatique de compteurs
The number of calls, the duration of the calls, etc.
16 mins
automatiser la lecture / le relevé des compteurs
Suggestion.
Discussion