Comme ici pour "interest" :

GDT / finance
emprunt et prêt
placement de capitaux

accrual of interests = accumulation des intérêts n. f.

Sous-entrée(s) :

quasi-synonyme(s)
accumulated interests

Acquisition de droits sur les congés payés dès 10 jours de travail effectif chez un même employeur
http://www.net-iris.fr/veille-juridique/actualite/20366/acqu...

Sont assimilées à un travail effectif pour l’acquisition des droits à congés payés, les différentes
absences suivantes :
- la période de congés payés de l’année précédente
http://cfdt-dhl.org/uploads/Dhl-FT-18-CongesPayes.pdf.

Je vous renvoie également à http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/accounting/30858...

Je pense que l'on peut dire aussi "cumul des jours de congé", même si jour n'est pas spécifié ici.

Il serait utile de connaître le contexte dans lequel se situe la phrase. S'agit-il d'un contrat de travail régi par une convention collective, est-il assorti de clauses particulières, entre autres...

"Si l'on admet donc que, bien que la jurisprudence française n'ai été faite que dans ces cas particulier, les droits à congés sont reportables en cas de maladie, et que l'on reprend texto l'article concerné dans la directive du 23 novembre 1993, non seulement l'employeur ne peut qu'accepter cette capitalisation des droits, mais doit en plus les payer dans leur intégralité en cas de rupture de contrat."
http://www.net-iris.fr/forum-juridique/travail/109621-conges...

ou: "...des droits à congés payés"

D'abord, les congés payés acquis par le salarié au cours de la période de référence écoulée et qu'il n'a pas pris (en général, entre le 1er juin et le 31 mai de l'année suivante, *on accumule des droits à congé*, que l'on solde à compter du 1er juin suivant).... http://www.dossierfamilial.com/index/conges-payes.html

"La formule contenue dans le projet apporte de la souplesse, mais préserve des garanties. Le compte épargne-temps a deux vocations : permettre l'accumulation des droits à congé rémunéré, et faciliter la constitution d'une épargne. Le rôle laissé aux partenaires sociaux et aux organisations majoritaires étant essentiel, vous avez toutes les garanties." http://www.assemblee-nationale.fr/12/cra/2002-2003/011.asp

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-05-01 15:37:48 GMT)
--------------------------------------------------

correction: accumulation des droits à congé rémunéré/payé sans "s" à congé

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-05-01 15:45:57 GMT)
--------------------------------------------------

pour finir, quelques références canadiennes:

--> l’accumulation de droits afférents aux congés annuels http://www.ffq.qc.ca/priorites/parentale-mem-res.pdf
--> Il n’y aura pas d’accumulation de droits à congé annuel ni de crédits de jours fériés pendant le congé sans solde. http://www.aimta1751.ca/bulletins/2009/layoff/svloa_fr.pdf
--> ...droit si elles étaient restées au travail, notamment l'accumulation des droits afférents aux congés annuels, l'accumulation de l'ancienneté, ... http://www.aubasdelechelle.ca/images/memoire-decembre-2002.p...

entitlment = droit.