May 5, 2009 07:21
15 yrs ago
Spanish term
lucía
gato hueco
Non-PRO
Spanish to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Hola, no sé cómo traducir al francés "gato hueco", en un texto que habla sobre paquetes magnéticos.
Alguien lo sabe o conoce algún diccionario especializado en internet sobre mecánica?
Muchas gracias
Alguien lo sabe o conoce algún diccionario especializado en internet sobre mecánica?
Muchas gracias
Proposed translations
(French)
| 3 | cric creux |
Claudia Iglesias
|
| 3 | vérin creux |
Sandra Cañizares
|
Proposed translations
6 mins
Claudia Iglesias
Chile
Chile
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
cric creux
Declined
No tengo idea de si conviene en tu contexto, pero acabo de descubrir que existen
http://french.alibaba.com/product-gs/solid-and-hollow-u-head...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-05-05 12:09:48 GMT)
--------------------------------------------------
Après réflexion, j'ai bien l'impression que le terme a été inventé par le traducteur du site, ça n'apparaît nulle part ailleurs.
http://french.alibaba.com/product-gs/solid-and-hollow-u-head...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-05-05 12:09:48 GMT)
--------------------------------------------------
Après réflexion, j'ai bien l'impression que le terme a été inventé par le traducteur du site, ça n'apparaît nulle part ailleurs.
1 day 47 mins
Sandra Cañizares
Native in Spanish
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 1 more.
vérin creux
Declined
Desde luego existe un gato con este nombre, comprueba si coincide exactamente con el gato que buscas.
Suerte!
Suerte!
Something went wrong...