Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Seleucid kings
Greek translation:
Σελευκίδες βασιλείς
Added to glossary by
Daphne Deliyianni, PhD (X)
May 5, 2009 10:44
15 yrs ago
English term
Seleucid kings
English to Greek
Social Sciences
History
History
On Tyran coins we find two legends, one in Greek aknowledging dependence on Seleucid kings and the other in Phoenician expressing a measure of independence.
Proposed translations
(Greek)
| 5 +6 | Σελευκίδες βασιλείς |
Daphne Deliyianni, PhD (X)
|
| 4 +6 | Σελευκίδες βασιλείς |
Natalia Papasteriadou, LL.M
|
| 5 +1 | βασιλιάδες των Σελευκιδών/Σελευκίδες βασιλιάδες |
Vasilisso
|
| 5 | οι βασιλείς της δυναστείας των Σελευκιδών |
Costas Zannis
|
| 3 +1 | Σελευκίδες ηγεμόνες |
Panagiotis Andrias (X)
|
Change log
May 7, 2009 08:25: Daphne Deliyianni, PhD (X) Created KOG entry
Proposed translations
+6
9 mins
Selected
Σελευκίδες βασιλείς
...
Reference:
http://www.livepedia.gr/index.php/%CE%A3%CE%B5%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%BA%CE%AF%CE%B4%CE%B5%CF%82
Peer comment(s):
| agree |
d_vachliot (X)
0 min
|
|
Ευχαριστώ και καλημέρα !
|
|
| agree |
Sokratis VAVILIS
12 mins
|
|
Μερσί !
|
|
| agree |
Assimina Vavoula
29 mins
|
|
Ευχαριστώ !
|
|
| agree |
Efi Maryeli (X)
47 mins
|
|
Ευχαριστώ !
|
|
| agree |
Costas Zannis
1 hr
|
|
Ευχαριστώ !
|
|
| agree |
Eleni Makantani
1 hr
|
|
Ευχαριστώ !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
βασιλιάδες των Σελευκιδών/Σελευκίδες βασιλιάδες
βασιλιάδες των Σελευκιδών/Σελευκίδες βασιλιάδες
Peer comment(s):
| agree |
Assimina Vavoula
: Σελευκίδες βασιλιάδες, Σελευκίδες Βασιλείς
32 mins
|
|
Ευχαριστώ!
|
+1
8 mins
Σελευκίδες ηγεμόνες
Σελευκίδες βασιλείς, του Οίκου των Σελευκιδών
+6
9 mins
Natalia Papasteriadou, LL.M
Native in Greek
Lawyer-linguist with attention to detail
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, German to Greek, Dutch to Greek, and 2 more.
Σελευκίδες βασιλείς
Reference:
http://www.arxaiologia.gr/assets/media/PDF/migrated/1365.pdf
http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%BD%CF%84%CE%B9%CF%8C%CF%87%CE%B5%CE%B9%CE%B1
Peer comment(s):
| agree |
d_vachliot (X)
0 min
|
| agree |
Sokratis VAVILIS
13 mins
|
| agree |
Assimina Vavoula
29 mins
|
| agree |
Efi Maryeli (X)
47 mins
|
| agree |
Costas Zannis
1 hr
|
| agree |
Eleni Makantani
1 hr
|
1 hr
Costas Zannis
Native in Greek
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
12
οι βασιλείς της δυναστείας των Σελευκιδών
Έτσι, για να υπάρχει και μια ακόμη εκδοχή :)
http://www.google.gr/search?q=δυναστεία των σελευκιδών&ie=ut...
http://www.google.gr/search?q=δυναστεία των σελευκιδών&ie=ut...
Discussion