May 11, 2009 18:30
15 yrs ago
Romanian term
presented
Romanian to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
diplomas
n diploma de studii post universitare : " a sustinut lucrarea de absolvire in Septembrie
Nu sunt sigura daca "a sustine" in aceasta situatie se traduce cu presented.
presented the graduation paper in September.
Nu sunt sigura daca "a sustine" in aceasta situatie se traduce cu presented.
presented the graduation paper in September.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | a susține |
Rodica Ionas
|
References
| kudoz |
Ana Andronache
|
Proposed translations
+3
3 mins
Romanian term (edited):
to present
Selected
a susține
Așa am întâlnit.
--------------------------------------------------
Note added at 7 minute (2009-05-11 18:37:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu placere. Multumesc si eu.
--------------------------------------------------
Note added at 7 minute (2009-05-11 18:37:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu placere. Multumesc si eu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult."
Reference comments
2 mins
Ana Andronache
Belgium
Belgium
Native in Romanian
Works in field
Belgium
Conference Interpreter and Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to English, and 4 more.
Reference:
kudoz
Peer comments on this reference comment:
| agree |
RODICA CIOBANU
12 mins
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Nina Iordache
19 mins
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
ELLA IACOB
32 mins
|
|
Mulţumesc!
|
Something went wrong...