Glossary entry (derived from question below)
May 17, 2009 10:16
14 yrs ago
English term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
cover
English to Danish
Other
Other
A cover of which band's song, [name of song], was a 2004 hit for [name of other band]?
Proposed translations
(Danish)
| 5 +1 | coverversion |
Mette Melchior
|
| 4 | cover |
Susanne Roelands
|
| 2 | plagiat |
Lise Leavitt
|
Proposed translations
+1
25 mins
Mette Melchior
Sweden
Sweden
Native in Danish
Sweden
Your link to well-written Danish texts
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, Danish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
coverversion
Man plejer normalt at tale om "coverversioner" eller "covernumre" på dansk, og "coverversion" er endda optaget i Retskrivningsordbogen, kunne jeg lige se.
Her definitionen fra Den Danske Ordbog:
fremførelse el. indspilning af et nummer som en anden kunstner har gjort til en succes;
God søndag :-)
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-05-17 10:45:38 GMT)
--------------------------------------------------
"Cover" alene ville jeg forstå som en cd's omslag.
Her definitionen fra Den Danske Ordbog:
fremførelse el. indspilning af et nummer som en anden kunstner har gjort til en succes;
God søndag :-)
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-05-17 10:45:38 GMT)
--------------------------------------------------
"Cover" alene ville jeg forstå som en cd's omslag.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusind tak!"
4 mins
Susanne Roelands
Portugal
Portugal
Native in Danish
Specializes in field
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
cover
Jeg mener ikke, at det skal oversættes.
4 hrs
Lise Leavitt
United States
United States
Native in Danish
United States
Flexible, efficient and dedicated.
Native in: Danish
Works in: Danish to English, English to Danish, Italian to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
plagiat
#
Dansk rock, pigtråd og beat 1958-68
- [ Translate this page ]
Spillesteder: Gruppen spillede mest til skolefester og deltog i 1966 i en ..... og blues orienteret gruppe, hvor de spillede plagiater af bl.a. ...
www.dk-rock.dk/dkdiv.htm - 2k - Cached - Similar pages -
#
Nevøerne spiller rock - Frederikshavn - Nordjyske.dk
- [ Translate this page ]
21. nov 2008 ... har også lige udsendt et nyt album og gruppen er for øjeblikket ren fakta den mest sælgende danske ... På "Bette Scene" spiller Die Herren, som siden 1991 har henrykket med troværdige og rå plagiater af U2-hits. ...
www.nordjyske.dk/frederikshavn/forside.aspx?ctrl=10&data=29... - 87k - Cached - Similar pages -
#
Die Herren | U2-efterligningsorkester
- [ Translate this page ]
Det første år spillede de udelukkende alle sangene fra U2s første plade BOY og det resulterede i én ... (Supporter-gruppe) nåede nu op på over 500 medlemmer. ... Die Herren spiller idag kun U2-plagiat, men vi må tilgengæld sige at dette ...
dieherren.com/historie.asp - 16k - Cached - Similar pages -
Dansk rock, pigtråd og beat 1958-68
- [ Translate this page ]
Spillesteder: Gruppen spillede mest til skolefester og deltog i 1966 i en ..... og blues orienteret gruppe, hvor de spillede plagiater af bl.a. ...
www.dk-rock.dk/dkdiv.htm - 2k - Cached - Similar pages -
#
Nevøerne spiller rock - Frederikshavn - Nordjyske.dk
- [ Translate this page ]
21. nov 2008 ... har også lige udsendt et nyt album og gruppen er for øjeblikket ren fakta den mest sælgende danske ... På "Bette Scene" spiller Die Herren, som siden 1991 har henrykket med troværdige og rå plagiater af U2-hits. ...
www.nordjyske.dk/frederikshavn/forside.aspx?ctrl=10&data=29... - 87k - Cached - Similar pages -
#
Die Herren | U2-efterligningsorkester
- [ Translate this page ]
Det første år spillede de udelukkende alle sangene fra U2s første plade BOY og det resulterede i én ... (Supporter-gruppe) nåede nu op på over 500 medlemmer. ... Die Herren spiller idag kun U2-plagiat, men vi må tilgengæld sige at dette ...
dieherren.com/historie.asp - 16k - Cached - Similar pages -
Something went wrong...