Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
kafeteria, zamknieta, otwarta
English translation:
cafeteria-style checklist
Added to glossary by
Ewelina Hoare
May 25, 2009 19:43
14 yrs ago
9 viewers *
Polish term
kafeteria, zamknieta, otwarta
Polish to English
Art/Literary
Surveying
Czy ktos ma pojecie, jak to brzmi po angielsku? Ponizej podaje kontekst:
Źródłem umożliwiającym uzyskanie informacji był kwestionariusz ankietowy, w którym zastosowano kafeterię zamkniętą, półotwartą, otwartą oraz koniunktywną.
Nie, nie jest to jadlodajnia. ;)
Źródłem umożliwiającym uzyskanie informacji był kwestionariusz ankietowy, w którym zastosowano kafeterię zamkniętą, półotwartą, otwartą oraz koniunktywną.
Nie, nie jest to jadlodajnia. ;)
Proposed translations
(English)
4 +2 | cafeteria-style checklist | Kamil Tylutki |
3 +1 | open, half open, closed (forced-choice), multiple-choice questions | Iwona Szymaniak |
2 +1 | type of question, single choice, multiple choice | geopiet |
References
nie jadłodajnia :) | geopiet |
Proposed translations
+2
3 hrs
Polish term (edited):
kafeteria
Selected
cafeteria-style checklist
http://tinyurl.com/r67z46
Within the closed question range, there is are a number of response options, from the simple Yes/No choice to the so-called Likert 5-point scale (Strongly agree--> Strongly disagree) or the ‘cafeteria-style’ checklist, offering a range of options for selection.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-05-25 23:07:35 GMT)
--------------------------------------------------
też: cafeteria questions
http://www.tinyurl.pl?kGAKqTOK
Within the closed question range, there is are a number of response options, from the simple Yes/No choice to the so-called Likert 5-point scale (Strongly agree--> Strongly disagree) or the ‘cafeteria-style’ checklist, offering a range of options for selection.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-05-25 23:07:35 GMT)
--------------------------------------------------
też: cafeteria questions
http://www.tinyurl.pl?kGAKqTOK
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "very grateful, thanks"
+1
2 hrs
type of question, single choice, multiple choice
System CATI-SUPPORT - http://tinyurl.com/qrdu9r - obsługuje następujące rodzaje pytań:
kafeteria dysjunktywna - jedna odpowiedź,
kafeteria koniunktywna - wiele odpowiedzi,
pytanie otwarte proste - odpowiedzi wpisywane z klawiatury,
pytanie otwarte złożone - odpowiedzi wpisywane z klawiatury w tabeli (n - kolumn),
pytanie ze skalą proste - odpowiedzi wybierane z listy,
pytanie z skalą złożone - odpowiedzi wybierane z listy w tabeli (n - kolumn),
kafeteria złożona - tabela zawierająca w sobie kafeterię dysjunktywną i/lub koniunktywną.
-------------------------------------------
Creating and editing polls - http://tinyurl.com/rccjq4
To create a new poll in the current folder you proceed as follows.
• Select File New Poll in the top menu. Enter name and optional description of the new poll and confirm with [OK].
• In the ‘Edit Poll’ form that is shown now, you can specify the questions of your poll, de termine the voting period and set several configuration options.
• Click [Add question] to add a new question to your poll. In the ‘Edit Question - Add Question’ form you first select the type of question you have in mind. Currently there are five types of questions:
o single choice – choice of several answers from which the voter may select ex actly one.
o multiple choice – choice of several answers from which the voter may select one or more.
o yes/no – choice of predefined answers ‘yes’ or ‘no’.
o rating – choice of predefined ratings on a number of predefined subjects with a variable range of possible ratings.
o text – free text answer.
kafeteria dysjunktywna - jedna odpowiedź,
kafeteria koniunktywna - wiele odpowiedzi,
pytanie otwarte proste - odpowiedzi wpisywane z klawiatury,
pytanie otwarte złożone - odpowiedzi wpisywane z klawiatury w tabeli (n - kolumn),
pytanie ze skalą proste - odpowiedzi wybierane z listy,
pytanie z skalą złożone - odpowiedzi wybierane z listy w tabeli (n - kolumn),
kafeteria złożona - tabela zawierająca w sobie kafeterię dysjunktywną i/lub koniunktywną.
-------------------------------------------
Creating and editing polls - http://tinyurl.com/rccjq4
To create a new poll in the current folder you proceed as follows.
• Select File New Poll in the top menu. Enter name and optional description of the new poll and confirm with [OK].
• In the ‘Edit Poll’ form that is shown now, you can specify the questions of your poll, de termine the voting period and set several configuration options.
• Click [Add question] to add a new question to your poll. In the ‘Edit Question - Add Question’ form you first select the type of question you have in mind. Currently there are five types of questions:
o single choice – choice of several answers from which the voter may select ex actly one.
o multiple choice – choice of several answers from which the voter may select one or more.
o yes/no – choice of predefined answers ‘yes’ or ‘no’.
o rating – choice of predefined ratings on a number of predefined subjects with a variable range of possible ratings.
o text – free text answer.
+1
13 hrs
open, half open, closed (forced-choice), multiple-choice questions
Strasznie dużo terminów w jednym pytaniu.
Closed or closed-ended questions are also called forced-choice questions
Multiple-choice questions (to koniunktywna)
Hmm, szum informacyjny tu się zrobił
Closed or closed-ended questions are also called forced-choice questions
Multiple-choice questions (to koniunktywna)
Hmm, szum informacyjny tu się zrobił
Reference comments
1 hr
Reference:
nie jadłodajnia :)
Pytania w ankiecie powinny być konkretne, ścisłe i jednoproblemowe. Najczęściej to pytania zamknięte zaopatrzone w tzw. kafeterię tj. zestaw wszelkich możliwych odpowiedzi. Może być wypełniana zarówno przez respondenta jak i badającego.
Rodzaje kafeterii (odpowiedzi):
a) Zamknięte (ograniczony zestaw możliwych odpowiedzi)
b) Półotwarte (zestaw możliwych do wyboru odpowiedzi, które zawierają jeden punkt oznaczony zazwyczaj inne)
c) Koniunktywne (pozwalają na wybranie kilku możliwych odpowiedzi)
d) Dysjunktywne (dopuszczają wybór tylko jednej możliwości)
Rodzaje kafeterii (odpowiedzi):
a) Zamknięte (ograniczony zestaw możliwych odpowiedzi)
b) Półotwarte (zestaw możliwych do wyboru odpowiedzi, które zawierają jeden punkt oznaczony zazwyczaj inne)
c) Koniunktywne (pozwalają na wybranie kilku możliwych odpowiedzi)
d) Dysjunktywne (dopuszczają wybór tylko jednej możliwości)
Reference:
Something went wrong...