Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
texto que no condiciona y lo que plantea
English translation:
a non-binding text that proposes (or propounds)
Added to glossary by
Robert Copeland
Jun 4, 2009 01:12
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
texto que no condiciona y lo que plantea
Spanish to English
Other
Journalism
El ministro ecuatoriano explicó que se llegó "a un consenso sobre un texto que no condiciona y lo que plantea (...) es eliminar la exclusión a Cuba que se había tomado en el año 62".
Proposed translations
+1
2 hrs
Marsha Wilkie
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
English
Colombia
True meaning, right feeling
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
a non-binding text that proposes (or propounds)
My reading of the phrase. Hope it helps. In Colombia, the most widely accepted sense of plantear is propose (for consideration).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much to everyone!"
14 mins
margaret caulfield
Native in Spanish
&
English
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
text which does not determine and which establishes...
My opinion here.
4 hrs
Marcelo González
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
PhD in Translation Studies
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
text that does not set/establish conditions, and what it proposes [is]
Another option for "texto" might be "document."
Something went wrong...