Jun 5, 2009 09:44
15 yrs ago
21 viewers *
polski term

kurator procesowy

polski > angielski Prawo/patenty Prawo (ogólne) Kodeks postępowania cywilnego
Po rozpoznaniu sprawy, sąd zarządza ustanowić na podst. art. 144 KPC dla pozwanego, którego miejsce pobytu nie jest znane, kuratora procesowego w osobie (tu pada imie i nazwisko) -- pracownika tutuejszego sądu
Proposed translations (angielski)
4 +4 guardian/attorney/curator ad litem

Proposed translations

+4
  28 min
Selected

guardian/attorney/curator ad litem

imo:)

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-06-05 10:13:40 GMT)
--------------------------------------------------

court-appointed ew.
Peer comment(s):

agree Łukasz Gos-Furmankiewicz : Guardian ad litem, attorney nie, curator ewentualnie, ale najlepszy jest guardian.
  4 min
dziękuję za komentarz:)
agree Peter Nicholson (X) : Definitely agree! Curator ad litem.
  31 min
thank you Peter:)
agree Polangmar
  6 godz.
thanks Polangmar:)
agree Izabela Pogracka - Michalak
1 dzień   9 godz.
thank you:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search