Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
case management/case management
Polish translation:
osoba nadzorująca proces leczenia
Added to glossary by
Alina Ostrowska-Mroczek
Jun 5, 2009 21:44
14 yrs ago
37 viewers *
English term
case management/case management
English to Polish
Medical
Medical (general)
Z kontekstu wynika że jest to osoba ( nie mam pewności czy lekarz) zajmujaca się ogólnym prowadzeniem/ nadzorowaniem całości terapii osoby poszkodowanej w wypadku.
In the absence of brain injury case manager (in Poland) ocuupational therapist should undertake some of the tasks normally caried out by a brain injury case manager. The tasks include: advise on employment and recruitment issues including selection of carers/ support workers; deal with replacement of workers, adjusting care requirements, liaise with agencies concerning provision of care and monitor standard of care provided, work with the family, establish any required therapy as directed by relevant medical practitioners, coordinating ongoing therapy intervention.
In the absence of brain injury case manager (in Poland) ocuupational therapist should undertake some of the tasks normally caried out by a brain injury case manager. The tasks include: advise on employment and recruitment issues including selection of carers/ support workers; deal with replacement of workers, adjusting care requirements, liaise with agencies concerning provision of care and monitor standard of care provided, work with the family, establish any required therapy as directed by relevant medical practitioners, coordinating ongoing therapy intervention.
Proposed translations
(Polish)
3 | osoba nadzorująca proces leczenia | Izabela Pogracka - Michalak |
Proposed translations
22 hrs
Selected
osoba nadzorująca proces leczenia
I tak chyba należałoby w tej sytuacji pozostawić.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...