Jun 12, 2009 09:53
14 yrs ago
Spanish term
que conlleva no ser sólo objeto de... de.... de....
Spanish to French
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
(structure) Lo que a su vez forma parte de la necesaria normalización de la inserción internacional de la región en su proceso de consolidación de la paz, que conlleva no ser sólo objeto de atención para ésta y de resolución de conflictos, de afirmación de su perspectiva de integración europea como elemento esencial en dicha perspectiva y definición de su proyecto esencial, interior y exterior, de futuro en común; sino también y al tiempo como parte del Mediterráneo en la construcción de cuya casa común quiere y puede participar y participa
Proposed translations
(French)
5 +4 | qui implique, qui suppose | Paulo Alves |
5 | qui implique de n'être pas seulement l'objet de | Marcelle Bethancourt |
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
qui implique, qui suppose
qui implique de + infinitif, qui suppose + substantif
Peer comment(s):
agree |
Rosana Urbano
56 mins
|
agree |
María Luisa Galván
: Estoy de acuerdo, pero ¡vaya párrafo!
5 hrs
|
agree |
Mamie (X)
6 hrs
|
agree |
Sylvia Moyano Garcia
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 hrs
qui implique de n'être pas seulement l'objet de
C'est ainsi que je le traduirais.
Discussion