Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contributory causers
Arabic translation:
المسببات المساعدة
Added to glossary by
Mohammad Gornas
Jun 18, 2009 17:25
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Riham Samir
contributory causers
Non-PRO
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
the term is related to medical insurance
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Jul 2, 2009 20:13: Mohammad Gornas Created KOG entry
Proposed translations
+2
52 mins
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
المسببات المساعدة
من الشرح
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
+2
14 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
4 hrs
المسببات في حصول
العناصر المسببة في حصول الحوادث
14 hrs
Lina Shehabi Murad (Mourant)
Greece
Greece
Native in Arabic
Specializes in field
Greece
Accuracy& full respect to the language
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
36
الأسباب المساهمة | المؤدية
الأسباب المساهمة | المؤدية إلى الحوادث
Something went wrong...