This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Treads
top works

Glossary entry

English term or phrase:

nest

Spanish translation:

nido

Added to glossary by nahuelhuapi
Jun 19, 2009 14:45
14 yrs ago
English term

nest

English to Spanish Other Fisheries
This month the weather can be rainy and cold, but the fishing can be hot. Spawning rainbows are on the nest or just beginning post-spawn and are easy to target...

nido? o existe un término más apropiado para este tema?
Proposed translations (Spanish)
5 +4 nido
4 están incubando
4 nido de desove
Change log

Jun 24, 2009 10:00: nahuelhuapi Created KOG entry

Proposed translations

+4
5 mins
Selected

nido

Las truchas "anidan"
Peer comment(s):
agree Andrea Botta
6 hrs
¡Muchas gracias, Andrea! ¡Saludos!
agree Omar Lima Quintana
8 hrs
¡Muchas gracias, Omar! ¡Saludos y buen finde!
agree Nuria Cobelo
17 hrs
¡Muchas gracias, Nuria! ¡Saludos!
agree Marina56 : ok
19 hrs
¡Muchas gracias, Marina! ¡Saludos!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins

están incubando

suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-06-19 14:53:11 GMT)
--------------------------------------------------

SOBRE VIVENCIA DE LA TRUCHA ARCO IRIS (Oncorhynchus mykiss) EN ...Los resultados indican que durante el primer año de vida de esta especie la ... durante el proceso de incubación de la trucha arco iris en Gran Bretaña. ...
www.sian.inia.gob.ve/.../sobrevivencia.htm - En caché - Páginas similares -
de ENC DE CULTIVO - Artículos relacionados
Something went wrong...
11 mins

nido de desove


Glosario de Acuacultura
Reference:

http://www.fao.org/fi/glossary/aquaculture

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search