"ECDIS - Electronic Chart Display and Information System - highly sophisticated navigation systems designed for ships. Must conform to strict international standards.
...
The so-called "dual-fuelling" concept of operation for ECDIS equipment was accepted by the IMO Safety of Navigation Sub Committee at its forty fourth meeting (NAV44) in London in July 1998 and subsequently approved by the IMO Maritime Safety Committee in the following November. This means that ECDIS equipment can be operated under SOLAS using both raster (Seafarer RNC) and vector (Australian ENC) charts provided that the charts are official – meaning that the chart data is only supplied by, or under the authority of a government..."
http://www.hydro.gov.au/prodserv/echarting-info.htm

"ECDIS/ECS представляет собой НИС с «двумя лицами», в англоязычной литературе, так называемые, "dual-fuel ECDIS". Это системы, которые работают как с ecdis- так и с ecs-картами. Такая ситуация вызвана тем, что в настоящее время нет полного набора ecdis-карт на все районы Мирового океана.

Когда в ECDIS/ECS используются ecdis-карты, эта система имеет статус ECDIS.

Как отмечалось выше, ECDIS представляет собой навигационно-информационную систему с ЭК, соответствующую специальным международным стандартам и требованиям. Эта система работает в реальном масштабе времени и отображает интегрированную картографическую и другую, относящуюся к процессу судовождения, информацию..."
http://revolution.allbest.ru/transport/00055774_0.html