Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
dificulta o acesso
English translation:
hinders access
Added to glossary by
zabrowa
Jul 3, 2009 17:43
14 yrs ago
Portuguese term
dificulta o acesso
Portuguese to English
Social Sciences
Linguistics
sociolinguistics
Há muitos estudos, dispersos em capítulos o que dificulta o acesso.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | hinders access |
Thiago Capatti
|
| 4 +4 | (which) makes access difficult |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 +2 | Makes difficult to access |
Mariela Diaz-Butler
|
Proposed translations
+5
5 mins
Thiago Capatti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Technical Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
hinders access
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "well done!"
+4
1 min
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
120
(which) makes access difficult
Mike :)
Peer comment(s):
| agree |
Floriana Leary
4 mins
|
|
Thank you, Floriana - Mike :)
|
|
| agree |
Flavia Martins dos Santos
3 hrs
|
|
Thank you, Flavia - Mike :)
|
|
| agree |
airmailrpl
: -
4 hrs
|
|
Thank you, airmailrpl - Mike :)
|
|
| agree |
CicaBarth
4 hrs
|
|
Thank you, CicaBarth - Mike :)
|
+2
1 min
Mariela Diaz-Butler
United States
United States
United States
Timeliness, Accuracy and Reliability
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Makes difficult to access
There are many studies spread over several chapters, which makes it difficult to access them.
Peer comment(s):
| agree |
Carla Lopes
0 min
|
| agree |
airmailrpl
: which makes it difficult to access them.
4 hrs
|
Something went wrong...