Jul 6, 2009 10:07
14 yrs ago
6 viewers *
English term
indicative
English to Spanish
Art/Literary
Religion
commentary on Genesis 3:15
Instead of commanding mand to be at enmity with the serpent, God gives a glorious ***indicative*** in which He announces what His intentions are. 'I will place enmity', He says, and in this simple words there flows forth all the triumphant riches of His saving, sovereign grace.
Proposed translations
(Spanish)
4 | afirmación | Peter Guest |
3 +4 | indicio/ muestra/ prueba | Maria Alvarez |
4 +2 | revelación | Abaz |
4 | declaración | Beatriz Ramírez de Haro |
Proposed translations
1 hr
Selected
afirmación
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+4
26 mins
indicio/ muestra/ prueba
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword= in...
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=ind...
Espero que te sirva, suerte, un saludo!
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=ind...
Espero que te sirva, suerte, un saludo!
Peer comment(s):
agree |
Rafael Molina Pulgar
14 mins
|
Gracias! :-)
|
|
agree |
Gamaliel Novelo
: indicio
3 hrs
|
Gracias! :-)
|
|
agree |
Carolina Imwinkelried
: también me gusta más indicio
6 hrs
|
Gracias! :-)
|
|
agree |
bcsantos
: indicio o muestra
9 hrs
|
Gracias! :-)
|
25 mins
declaración
Una opción
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-07-06 10:38:59 GMT)
--------------------------------------------------
Y si esta gloriosa declaración no fuese la verdad, el mismo apóstol Pablo declara en los versos 17 al 19, "Y si Cristo no ha resucitado, la fe de ustedes es ...
www.consejobiblico.com/transcriptView.asp?i...
Alabanza Gloriosa Todas las promesas bíblicas están basadas en esta gloriosa declaración. ¿Qué ganaría Abraham de este acuerdo con Dios? (vv. 6–10)
www.scribd.com/doc/5546419/Alabanza-Gloriosa -
-Aconsejando al alma...¡Qué gloriosa declaración! En ningún momento procura probar su existencia ni la autoridad de su Palabra. La mejor manera para describir esta realidad de ...
www.cristo.org/pregnta2.html -
El Nacimiento Virginal de Cristo¡Qué gloriosa declaración! ¿Pero qué de los primeros cristianos? Ellos no estuvieron allí para escuchar al ángel. ¿Cuál creían ellos era el origen y ...
www.sanadoctrina.com/?p=19 -
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-07-06 10:38:59 GMT)
--------------------------------------------------
Y si esta gloriosa declaración no fuese la verdad, el mismo apóstol Pablo declara en los versos 17 al 19, "Y si Cristo no ha resucitado, la fe de ustedes es ...
www.consejobiblico.com/transcriptView.asp?i...
Alabanza Gloriosa Todas las promesas bíblicas están basadas en esta gloriosa declaración. ¿Qué ganaría Abraham de este acuerdo con Dios? (vv. 6–10)
www.scribd.com/doc/5546419/Alabanza-Gloriosa -
-Aconsejando al alma...¡Qué gloriosa declaración! En ningún momento procura probar su existencia ni la autoridad de su Palabra. La mejor manera para describir esta realidad de ...
www.cristo.org/pregnta2.html -
El Nacimiento Virginal de Cristo¡Qué gloriosa declaración! ¿Pero qué de los primeros cristianos? Ellos no estuvieron allí para escuchar al ángel. ¿Cuál creían ellos era el origen y ...
www.sanadoctrina.com/?p=19 -
+2
1 hr
revelación
Dios hace una revelación gloriosa
Según la RAE:
Revelar
1. tr. Descubrir o manifestar lo ignorado o secreto. U. t. c. prnl.
2. tr. Proporcionar indicios o certidumbre de algo.
3. tr. Dicho de Dios: Manifestar a los hombres lo futuro u oculto.
Según la RAE:
Revelar
1. tr. Descubrir o manifestar lo ignorado o secreto. U. t. c. prnl.
2. tr. Proporcionar indicios o certidumbre de algo.
3. tr. Dicho de Dios: Manifestar a los hombres lo futuro u oculto.
Peer comment(s):
agree |
Veronica Colasanto
6 mins
|
Gracias, Verónica. :0)
|
|
agree |
jude dabo
3 hrs
|
Gracias, jude69. :0)
|
Something went wrong...