Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
constant heading
Portuguese translation:
rumo constante
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jul 11, 2009 14:05
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Technical, academic, government
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
constant heading
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Náutica
One ship, preferably the larger, maintains steerage way on a constant heading as requested by the manoeuvring ship.
Descreve parte de uma manobra de trasferencia de carga entre dois navios.
Descreve parte de uma manobra de trasferencia de carga entre dois navios.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | rumo constante |
Marlene Curtis
|
| 4 +2 | em uma / numa direção constante |
Michael Powers (PhD)
|
Change log
Jul 16, 2009 13:28: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+1
31 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
722
Selected
rumo constante
heading
s. título; cabeçalho; rumo de viagem
Dinâmica do Navio I - [ Translate this page ]Teoria de comportamento do navio em ondas. Formulação do problema de escoamento potencial para o navio a avançar em ondas com velocidade e rumo constante. ...
https://fenix.ist.utl.pt/disciplinas/dni/2006-2007/1.../suma...
Revista marítima brasileira - Google Books Result by Brazil Ministerio da Marinha. Bibliotheca ... - 1898 - Naval art and science
... estimada como observada das posições que occupa o navio e que indica a ... é aquella em que o rumo seguido pelo navio é constante no intervallo das duas ...
books.google.com/books?id=4IkAAAAAYAAJ
s. título; cabeçalho; rumo de viagem
Dinâmica do Navio I - [ Translate this page ]Teoria de comportamento do navio em ondas. Formulação do problema de escoamento potencial para o navio a avançar em ondas com velocidade e rumo constante. ...
https://fenix.ist.utl.pt/disciplinas/dni/2006-2007/1.../suma...
Revista marítima brasileira - Google Books Result by Brazil Ministerio da Marinha. Bibliotheca ... - 1898 - Naval art and science
... estimada como observada das posições que occupa o navio e que indica a ... é aquella em que o rumo seguido pelo navio é constante no intervallo das duas ...
books.google.com/books?id=4IkAAAAAYAAJ
Note from asker:
| Obrigada, Marlene |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Marlene"
+2
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
em uma / numa direção constante
acho que seria assim
Mike :)
Mike :)
Note from asker:
| Obrigada, Michael |
Peer comment(s):
| agree |
Isabel Maria Almeida
31 mins
|
|
Obrigado, Isabel Maria - Mike :)
|
|
| agree |
rhandler
1 hr
|
|
Obrigado, Ralph - Mike :)
|
Something went wrong...