Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
re-scored
Portuguese translation:
remarcado
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jul 11, 2009 14:06
14 yrs ago
English term
Technical, academic, government
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
re-scored
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Engenharia Petróleo
After refilling the tank the through the manhole, the tank should be re-scored by securing the blind flange to the tank flange.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | remarcado |
Marlene Curtis
|
Change log
Jul 14, 2009 20:07: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
44 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
722
Selected
remarcado
Nome Produto
Clicando neste campo, o sistema fornecerá os nomes possíveis de produto. No caso de Óleo Combustivel, se a viscosidade for superior a 2, deve ser marcado o óleo de índice 2. (Exemplo: Óleo Combustível 7A deve ser marcado como 2A).
http://74.125.47.132/search?q=cache:yPrnBCx2144J:www.anp.gov...
Clicando neste campo, o sistema fornecerá os nomes possíveis de produto. No caso de Óleo Combustivel, se a viscosidade for superior a 2, deve ser marcado o óleo de índice 2. (Exemplo: Óleo Combustível 7A deve ser marcado como 2A).
http://74.125.47.132/search?q=cache:yPrnBCx2144J:www.anp.gov...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Marlene."
Something went wrong...