Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Installationsgeräte
English translation:
fittings (for trunking systems)
Added to glossary by
ChrisYoung
Jul 12, 2009 15:43
14 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
Installationsgeräte
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Die Räume erhalten eine Grundinstallation bestehend aus fünf umlaufenden Brüstungskanal zur Aufnahme der Installationsgeräte mit folgender Aufteilung:
"The rooms each receive a basic installation consisting of five circumferential wall ducts for ____________ intake, subdivided as follows:
"The rooms each receive a basic installation consisting of five circumferential wall ducts for ____________ intake, subdivided as follows:
Proposed translations
(English)
| 4 | fittings (for trunking systems) |
Johannes Gleim
|
| 3 | Installation equipment |
Alan Johnson
|
| 3 | electrical equipment |
Bernd Runge
|
Proposed translations
1 day 3 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
322
Selected
fittings (for trunking systems)
the raceway or trunking may be equipped with sockets, switches, boxes, meters, illumination and other power distributing, switching, metering or consuming equipment.
INSTALLATION INSTRUCTION
Flush floor trunking conection socket
http://www.electraplan-solutions.com/downloads/montageanleit...
Busbar trunking for power sockets
http://www.merlin-gerin.com.tr/mg_en/ftp/bt/canalis/CAN 1622...
The device supports are available in four versions, allowing the installation of "normal" sockets and Modul 45 sockets.
..
SKL skirting board trunking, fittings, mounting box, floor trunking
..
The mounting boxes mean that sockets can be mounted wherever they are required.
http://www.obo-bettermann.com/downloads/en/kataloge/lfs_skl_...
HTD series floor cable trunking system combine by junction box, socket box, outlet box, all kinds of interlink parts, trunking, hermetical glue, ect.
http://www.made-in-china.com/china-products/productviewWAQnm...
50mm x 170mm Chamfered Dado Trunking - (3mts)
- Full range of clip-on-fittings
- Integral single and twin socket outlet boxes
- Trunking outlet boxes will accept
http://www.adyelectrics.co.uk/10440/info.php?p=12&pno=0
INSTALLATION INSTRUCTION
Flush floor trunking conection socket
http://www.electraplan-solutions.com/downloads/montageanleit...
Busbar trunking for power sockets
http://www.merlin-gerin.com.tr/mg_en/ftp/bt/canalis/CAN 1622...
The device supports are available in four versions, allowing the installation of "normal" sockets and Modul 45 sockets.
..
SKL skirting board trunking, fittings, mounting box, floor trunking
..
The mounting boxes mean that sockets can be mounted wherever they are required.
http://www.obo-bettermann.com/downloads/en/kataloge/lfs_skl_...
HTD series floor cable trunking system combine by junction box, socket box, outlet box, all kinds of interlink parts, trunking, hermetical glue, ect.
http://www.made-in-china.com/china-products/productviewWAQnm...
50mm x 170mm Chamfered Dado Trunking - (3mts)
- Full range of clip-on-fittings
- Integral single and twin socket outlet boxes
- Trunking outlet boxes will accept
http://www.adyelectrics.co.uk/10440/info.php?p=12&pno=0
4 KudoZ points awarded for this answer.
46 mins
Installation equipment
Or utilities or just installations
52 mins
Bernd Runge
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Specialized in Technology & Engineering
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
408
electrical equipment
... sonst häufig als elektrische Betriebsmittel übersetzt, trifft es aber m. E. im allgemeineren Sinne hier auch.
Discussion