Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deployment projects
Italian translation:
progetti di implementazione
Added to glossary by
Francesca Siotto
Jul 17, 2009 10:01
14 yrs ago
English term
Italy
Italian Freelance Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
deployment projects
English to Italian
Marketing
IT (Information Technology)
Contesto:
we can manage all issues of your **deployment projects**through a single point of contact.
Deployment indica la fase finale del progetto: consegna, installazione ed eventuale training del cliente. sapete se esiste un unico termine specifico che racchiuda tutto ciò?
we can manage all issues of your **deployment projects**through a single point of contact.
Deployment indica la fase finale del progetto: consegna, installazione ed eventuale training del cliente. sapete se esiste un unico termine specifico che racchiuda tutto ciò?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +8 | progetti di implementazione |
Francesca Siotto
|
| 4 | progetti di messa in opera |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | progetti di distribuzione |
aiaccio
|
Change log
Jul 21, 2009 18:15: Francesca Siotto Created KOG entry
Proposed translations
+8
1 min
Francesca Siotto
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
155
Selected
progetti di implementazione
questa è la trad. da me e dai miei clienti utilizzata per deployment
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Carroccetto
0 min
|
| agree |
Andrea Re
: bruciato sul tempo:(
1 min
|
| agree |
Sara Pisano
: assolutamente!
2 mins
|
| agree |
Simona Corsellini
10 mins
|
| agree |
Michele Balduzzi
28 mins
|
| agree |
Anna Di Pietro
34 mins
|
| agree |
Marina Vittoria
37 mins
|
| agree |
lorensimon
38 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! :)"
7 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1209
progetti di messa in opera
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2009-07-17 10:12:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ciao Antonella.
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2009-07-17 10:16:32 GMT)
--------------------------------------------------
Puoi trovare in Internet moltissimi riferimenti di questo termine riguardo alle operazioni di informatizzazione di enti ed aziende.
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2009-07-17 10:12:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ciao Antonella.
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2009-07-17 10:16:32 GMT)
--------------------------------------------------
Puoi trovare in Internet moltissimi riferimenti di questo termine riguardo alle operazioni di informatizzazione di enti ed aziende.
Note from asker:
| Ciao Gaetano! :) |
| Grazie mille Gaetano! |
4 hrs
progetti di distribuzione
Note from asker:
| Grazie! ;) |
Discussion