This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 17, 2009 12:06
14 yrs ago
3 viewers *
French term
Portugal
sous la prévention de travail dissimulé par dissimulation d'une activité
French to German
Law/Patents
Law (general)
Strafprozess - Raubkopien
XXX a été cité devant le Tribunal sous la prévention de travail dissimulé par dissimulation d'une activité entre le mois....
Es geht um die Fälschung von Software.
Es geht um die Fälschung von Software.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | s.u. |
Alfred Satter
|
References
| travail dissimule |
Alfred Satter
|
Proposed translations
+1
4 hrs
s.u.
hier: im Rahmen der Bekämpfung /siehe reference/ wegen Verheimlichung /auch: Verschweigen/ einer Tätigkeit
Peer comment(s):
| agree |
Artur Heinrich
: Genau, der Autor hat vor lauter Bäumen den Wald nicht mehr gesehen ...
14 mins
|
|
mach mal Feierabend - Grüße + Schönes Wochenende
|
Reference comments
4 hrs
Reference:
travail dissimule
Beschäftigung [Council] Vollständiger Eintrag
FR travail dissimulé
DE nicht angemeldete Unternehmen und Beschäftigungsverhältnisse
FR travail dissimulé
DE nicht angemeldete Unternehmen und Beschäftigungsverhältnisse
Discussion