"break a tie" er et idiom. "Tie" betyr uavgjort. Det kan f.eks. være to kandidater i en konkurranse som har like mange poeng. For å kåre en vinner, kjøres en ekstra (siste) omgang slik at den ene kandidaten får ett poeng mer enn den andre - to break a tie - for at det ikke lenger skal stå likt mellom de to.

I en synkroniseringskonflikt kan brukeren velge hvilken fil som skal brukes. Poenget er at programvaren ikke vet hvilken fil som har den nyeste oppdateringen, antakelig fordi begge filene har blitt endret siden de ble synkronisert sist. Spørsmålet er hvilken fil som skal brukes i dette tilfellet. "Spør meg hver gang for å avgjøre vinneren" - direkte oversatt. Jeg foreslår "Spør meg hver gang for å avgjøre saken", men det kan naturligvis formuleres annerledes, f.eks. "Spør meg hver gang for å avgjøre" eller "Spør meg, og la meg velge, hver gang".