Glossary entry

English term or phrase:

Motion for Summary Judgment

Spanish translation:

moción de juicio sumario

Added to glossary by claudia bagnardi
Jul 20, 2009 16:39
14 yrs ago
45 viewers *
English term

Motion for Summary Judgment

English to Spanish Law/Patents Law (general) JUDGMENT OF DIVORCE
THIS CAUSE coming on to be heard and being heard by the undersigned Judge Presiding on Plaintiff's Motion for Summary Judgment on his claim for absolute divorce based upon one year's separation, and Defendant having considered the pleadings and Plaintiff's motion and tehre being no genuine issue of material fact and plaintiff being entitled to judgment as a matter of law, the Cour makes the following: FINDINGS OF FACT [...]
THANKS EVERYONE
Change log

Jul 27, 2009 19:36: claudia bagnardi Created KOG entry

Jul 27, 2009 21:52: claudia bagnardi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/31675">claudia bagnardi's</a> old entry - "Motion for Summary Judgment"" to ""moción de juicio sumario""

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

moción de juicio sumario

Hope it helps
Claudia

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-07-20 16:42:47 GMT)
--------------------------------------------------

anunció hoy que ha presentado su primera moción de juicio sumario en la espera de juicio por infracción de patentes presentada por ...
www.synergeticsusa.com/index.php?... - En caché - Similares -
Noticia de Propiedad Intelectual NoEl equipo jurídico de Microsoft presentó su moción de juicio sumario cuatro minutos y 27 segundos después de la medianoche, y otros documentos adicionales ...
www.geocities.com/.../noticia185_2003.html - En caché - Similares -
Cómo escribir un breve de la Escuela de Derecho | How To Do Things.com... "tribunal de primera instancia concedió D's moción de juicio sumario"), el juicio, entrada de veredicto / sentencia, recurso de casación. ...
www.howtodothings.com/.../cómo-escribir-un-breve-de-la-escu... - En caché - Similares -
Ciberjure - Portal Jurídico Peruano - Análisis comparativo de ...6 Feb 2008 ... La parte demandada (dueños del local), interpuso contra el reclamo una moción de juicio sumario que, si bien al principio fue acogida, ...
www.ciberjure.com.pe/index.php?...task... - En caché - Similares -
[PDF] Análisis comparativo de Procesos civiles de Argentina & EE.UU.Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista
explicó que la parte que promueve la moción de juicio sumario debe necesaria y definitivamente acreditar la ausencia de un elemento esencial en la prueba a ...
www.ciberjure.com.pe/index2.php?option=com_content

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-07-20 16:55:55 GMT)
--------------------------------------------------

a) El procedimiento de divorcio temporal se tramita de acuerdo a las reglas
del juicio sumario: "El juicio sobre divorcio temporal se someterá a los
trámites del procedimiento sumario", del Art. 754 C.P.C.
Peer comment(s):

agree Jan Heisterkamp : Perfecto
2 mins
Gracias Jan. Saludos.
agree Maria_Elena Garcia Guevara
3 mins
Gracias a tí también, Malega
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias a todos."
4 mins

petición/ moción en jucico sumario

saludos :)
Something went wrong...
+1
5 mins

recurso de sentencia sumaria

Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2009-07-20 16:47:50 GMT)
--------------------------------------------------

También: petición/solicitud/moción de sentencia sumaria


WordVillage.net
moción de sentencia sumaria. motion for summary judgment. Some of the most common motions found in documents to be translated from Spanish into English ' The ...

wordvillage.net/index.php?field=All&subfield=All&OrderBy=term&perpage=100&p...


Junta Reglamentadora de Telecomunicaciones de Puerto Rico
2/22/2008, Oposición a escrito titulado "Motion for Summary Judgment or, ... 3/5 /2008, Resolución y Orden: A la solicitud de sentencia sumaria, NO HA LUGAR. ...

www.jrtpr.gobierno.pr/dynamic/respuesta_busqueda.asp?ST=CE&...


1 1 1 No. Company, Inc. Motion for Summary Judgment”, PRTC muy respetuosamente solicita que esta. Honorable Junta conceda la solicitud de sentencia sumaria de PRTC. ...
www.jrtpr.gobierno.pr/Archivo/QUERELLAS/2007/JRT-2007-Q-004...
Peer comment(s):

agree Ana Brause
6 mins
Gracias Ana
Something went wrong...
7 mins

"Solicitúd para sentencia sumaria"

La Peticionaria presentó solicitud de sentencia sumaria alegando la ... de este Tribunal dictemos sentencia para desestimar el recurso de certiorari ...
www.lexjuris.com/lexjuris/dts98/lex98126.htm - En caché - Similares
Jurisprudencia del Tribunal Supremo de P.R. 98 DTS 084 DE JESUS V ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-07-20 16:47:40 GMT)
--------------------------------------------------

Como regla general, para derrotar una solicitud de sentencia sumaria, la parte opositora debe presentar contradeclaraciones juradas y contradocumentos que ...
ja.upr.edu/docs/04-05ja.pdf - Similares
[PDF] DECISIÓN Y ORDENFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista
sentencia sumaria a tenor con la Regla 36 de Procedimiento Civil. ... solicitó prórroga para contestar la solicitud de Resolución Sumaria ...
ja.upr.edu/docs/03-10ja.pdf - Similares
Más resultados de ja.upr.edu »
Procedimiento CivilEl tiempo total para contestar cada pregunta es de 45 minutos. ... Policía presentó una moción de sentencia sumaria en la que acompañó una certificación .... sometidos en apoyo a la solicitud de sentencia sumaria, surge que, (1 Punto) ...
www.ramajudicial.pr/junta/preguntas/.../12-civil.html - En caché - Similares
[DOC] ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICOFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
22 Jun 2009 ... determinar si procede o no una solicitud de sentencia sumaria, ... Para la evaluación de esta medida, la Comisión de lo Jurídico y de ...
www.camaraderepresentantes.org/.../{BC76672D-AA44-48CB-8711... - Similares
[PDF] P. del S. 185Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Para enmendar la Regla 36.3 de las de Procedimiento Civil de 1979, a fines de aclarar que para determinar si procede o no una solicitud de sentencia sumaria ...
www.senadopr.us/.../ps0185-09 (sentencia sumaria).pdf - Similares
Junta Reglamentadora de Telecomunicaciones de Puerto Rico4/29/2009, Moción de TLD para que se elimine del record la "Réplica a sentencia sumaria presentada por la co-querellada TLD y Solicitud de sentencia sumaria ...
www.jrtpr.gobierno.pr/.../respuesta_busqueda.asp?... - En caché - Similares
2009 DTS 077 QUEST DIAGNOSTICS V. MUNICIPIO DE SAN JUAN ...Posteriormente, el Municipio radicó una solicitud de sentencia sumaria. El foro primario determinó que las cartas para extender el contrato fueron un ...
www.lexjuris.com/LexJuris/.../lexj2009077.htm - En caché - Similares
SENTENCIA SUMARIA DEFINITIVALA PRESENTE ACCIÓN JUDICIAL se presentó como parte de la Solicitud del Demandante para la Sentencia Sumaria (D.E. # 33) y la Solicitud del Demandante para ...
www.advocacycenter.org/.../Equipos de movilidad.htm - En caché - Similares
requisitos de forma de la sentencia - vLex Puerto RicoLey de Sentencia Suspendida-Requisitos para la concesión del . ... Tribunal de Primera Instancia decretó, sentencia sumaria, la existencia de una ...
vlex.com.pr/.../requisitos-de-forma-de-la-sentencia-1614442 - En caché - Similares
Vega V. TelefónicaLa PRTC, por su parte, presentó una solicitud de sentencia sumaria el 10 de ... un método adecuado para efectos de proteger los intereses legítimos de PRTC ...
www.informatica-juridica.com/.../Vega_V_Telefonica.asp - En caché - Similares

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Siguiente


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-07-20 16:47:50 GMT)
--------------------------------------------------

Saludos :))

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-07-20 17:16:49 GMT)
--------------------------------------------------

NOTE Correction: "Solicitud" (without the tilde as pointed out by Michele)

:))
Peer comment(s):

neutral Michele Hamburg : "Solicitud" no lleva tilde
26 mins
Thanks Michele, please see note above :))
Something went wrong...
1 hr

pedimento de fallo sumario

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search