Jul 28, 2009 14:56
14 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
Patent translator specialist
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
drahtgeschriebene Leiterplatte
German to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
schede di circuito stampato
è un tipo di scheda di circuito!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | circuiti stampati "wire written" |
Adriana Sandru
|
| 5 | scambiatore a piastre |
Solange Pichler
|
| 3 | circuito stampato "wire written" |
Chiara Righele
|
Proposed translations
+1
9 mins
Adriana Sandru
France
France
Works in field
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
circuiti stampati "wire written"
www.ien-online.it/.../phoenix-contact-br-connessione-per-circuito-stampato-br-ita18497-phoenix-contact-spa.php
media.tim-europe.com/archives/ITA/2007/06/21.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-07-28 15:06:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://media.tim-europe.com/archives/ITA/2007/06/21.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-07-28 15:07:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Circuito_stampato
media.tim-europe.com/archives/ITA/2007/06/21.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-07-28 15:06:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://media.tim-europe.com/archives/ITA/2007/06/21.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-07-28 15:07:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Circuito_stampato
3 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
circuito stampato "wire written"
10 mins
Solange Pichler
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Comunicare tra mondi diversi
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian
scambiatore a piastre
Vedi Wikipedia
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2009-07-28 15:08:29 GMT)
--------------------------------------------------
solo per la produzione di energia termica...sorry
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2009-07-28 15:08:29 GMT)
--------------------------------------------------
solo per la produzione di energia termica...sorry
Note from asker:
| grazie comunque per l'aiuto!! |
Peer comment(s):
| neutral |
Chiara Righele
: ? ho controllato su Wikipedia, ma sotto scambiatore a piastre è descritto uno scambiatore di calore... qui si parla di circuito stampato. Puoi spiegare meglio?/ vedo ora che hai editato la tua risposta ;-)
6 mins
|
|
Sí, mi sono sbagliata. Non avevo letto che si trattava di una scheda circuito. Credo abbiano ragione le altre due colleghe. Ciao
|
Something went wrong...