Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
hook
português translation:
gancho/ presilha
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-07 15:54:47 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 3, 2009 20:10
14 yrs ago
13 viewers *
inglês term
Brasil
Native in: português 
Works in: inglês para português, português para inglês, espanhol para inglês
hook
inglês para português
Outra
Telecom(unicações)
Como na pergunta anterior, trata-se de um manual de instalação de um IP Phone.
Hinge the two front hooks and snap the two back hooks of the base unit into the second and last sets of notches at the back of the phone.
Hinge the two front hooks and snap the two back hooks of the base unit into the second and last sets of notches at the back of the phone.
Proposed translations
(português)
| 4 +5 | gancho/ presilha |
Patricia Soares
|
Proposed translations
+5
13 minutos
Patricia Soares
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
Patricia Soares
Native in: português 
Works in: português para inglês, inglês para português, espanhol para português
Related KudoZ points
:
4
Selected
gancho/ presilha
Diria assim
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-08-03 20:28:10 GMT)
--------------------------------------------------
21 Jan 2009 ... O aparelho de telefone possui tecnologia DECT™ 6.0 de ... um conjunto fone/microfone embutido e presilha para fixação na cintura, ...
www.pimenta.com/lermais_materias.php?cd... -
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-08-03 20:28:10 GMT)
--------------------------------------------------
21 Jan 2009 ... O aparelho de telefone possui tecnologia DECT™ 6.0 de ... um conjunto fone/microfone embutido e presilha para fixação na cintura, ...
www.pimenta.com/lermais_materias.php?cd... -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Escolhi presilha. Muito obrigado, Patrícia."
Something went wrong...