This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Finance shelf space
connectivity
Aug 7, 2009 13:36
14 yrs ago
2 viewers *
English term

family medicine physicians

English to Dutch Medical Medical (general)
General Practitioners and Family Medicine physicians

Dit is de doelgroep van een onderzoek naar de naam van een nieuw medicijn.

Huisartsen en ???

Alvast hartelijk bedankt voor de hulp.
Groetjes,
Ellemiek
Proposed translations (Dutch)
5 +1 Huisarts met huisartsspecialisatie
References
verschil

Proposed translations

+1
39 mins

Huisarts met huisartsspecialisatie

General Practitioners ıs een oude benamıng voor een huısartsö dıe nıet de huısartsen specıalısatıe heeft gedaan, family medicine physicians hebben die specialisatie wel gedaan. Echter beide zijn huisarts.
Peer comment(s):
agree Ardi Voets : this is true, both are "huisartsen"
33 days
Something went wrong...

Reference comments

4 mins
Reference:

verschil

Wat/wie is het doel van je vertaling? Vanuit mijn oogpunt als gebruiker is er niet veel verschil.

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20070718084527AA...

http://en.wikipedia.org/wiki/General_practitioner
Peer comments on this reference comment:
agree Ron Willems : verhelderende link (evenals http://en.wikipedia.org/wiki/Family_medicine). zo te zien is een Family Medicine Physician iemand die de opleiding huisartsengeneeskunde afgerond heeft (en nu al dan niet als huisarts werkt)
17 mins
Iedereen noemt zich hier nu FP. GP lijkt een soort algemene naamloze term. Bijna zoiets als "vers brood" versus "brood."
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search