Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
which can be fixed thereon, and a cable drum
Spanish translation:
que puede fijarse sobre el mismo, y un tambor de cable
Added to glossary by
Yaotl Altan
Aug 10, 2009 19:47
14 yrs ago
3 viewers *
English term
which can be fixed thereon, and a cable drum
English to Spanish
Law/Patents
Construction / Civil Engineering
seria asi como cable de tambor????
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | que puede fijarse sobre el mismo, y un tambor de cable |
Yaotl Altan
|
| 4 | ...sobre cual se puede asegurar, y un tambor para cable... |
eski
|
Change log
Sep 2, 2009 13:44: Yaotl Altan Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
143
Selected
que puede fijarse sobre el mismo, y un tambor de cable
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mcuahs gracias "
31 mins
...sobre cual se puede asegurar, y un tambor para cable...
Encuentre Tambores para cables en el Thomann Cyberstore.
www.thomann.de/es/tambores_para_cables.html - En caché - Similares
ACCIONAMIENTO PARA UN TAMBOR DE CABLE DE UN APARATO ELEVADOR ...Resumen: Accionamiento para un tambor de cable de un aparato elevador, con un motor propulsor (5) y un engranaje (4) conectado en serie y dispuesto en una ...
patentados.com/.../accionamiento-para-un-tambor-de-cable-de-un-aparato-elevador.html - En caché - Similares
Nota Cables de aceroPara enrollar un cable en un tambor debe tenerse presente el sentido de cableado, procediéndose según se muestra en la figura 3. ...
www.siafa.com.ar/notas/nota115/cables-acero.htm - En caché - Similares
[EspectaculosArranz] CABLES - Mangueras de Audio - Carros para ...Tambor Metálico para Cable. Diámetro 30 cm. Color Negro ... Tambor para cable en plástico alta resistencia, carcasa en acero. ...
web.espectaculosarranz.com/c286_Carros-para-Mangueras.html - En caché - Similares
igus® FLIZZ®: Sistema de Cadenas portacables en vez de tambor para ...Sistema FLIZZ®: Sistema de Cadenas portacables en vez de tambor para cables - Funcionamiento sin perturbaciones en la planta de tratamiento de aguas ...
www.igus.de/wpck/default.aspx?Pagename... - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2009-08-10 20:34:26 GMT)
--------------------------------------------------
VARIANT: "sobre el cual se puede asegurar..."
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2009-08-10 20:44:10 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos
eski
www.thomann.de/es/tambores_para_cables.html - En caché - Similares
ACCIONAMIENTO PARA UN TAMBOR DE CABLE DE UN APARATO ELEVADOR ...Resumen: Accionamiento para un tambor de cable de un aparato elevador, con un motor propulsor (5) y un engranaje (4) conectado en serie y dispuesto en una ...
patentados.com/.../accionamiento-para-un-tambor-de-cable-de-un-aparato-elevador.html - En caché - Similares
Nota Cables de aceroPara enrollar un cable en un tambor debe tenerse presente el sentido de cableado, procediéndose según se muestra en la figura 3. ...
www.siafa.com.ar/notas/nota115/cables-acero.htm - En caché - Similares
[EspectaculosArranz] CABLES - Mangueras de Audio - Carros para ...Tambor Metálico para Cable. Diámetro 30 cm. Color Negro ... Tambor para cable en plástico alta resistencia, carcasa en acero. ...
web.espectaculosarranz.com/c286_Carros-para-Mangueras.html - En caché - Similares
igus® FLIZZ®: Sistema de Cadenas portacables en vez de tambor para ...Sistema FLIZZ®: Sistema de Cadenas portacables en vez de tambor para cables - Funcionamiento sin perturbaciones en la planta de tratamiento de aguas ...
www.igus.de/wpck/default.aspx?Pagename... - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2009-08-10 20:34:26 GMT)
--------------------------------------------------
VARIANT: "sobre el cual se puede asegurar..."
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2009-08-10 20:44:10 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos
eski
Discussion
Según veo, eso es lo que indicaste en 13 de las 21 consultas que cerraste (lo cual me sorprende bastante).
Por otra parte, te aconsejo que competes tu perfil. Somos varios los que no respondemos las consultas provenientes de perfiles “vacíos”.
Saludos.