Aug 17, 2009 12:17
14 yrs ago
English term

Active RF loop through Antennenspeisung

English to Hungarian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Műholdvevő/tv
Active RF loop through Antennenspeisung: 5V/0,03A

Bocs, de ilyen "eszperantó" szöveget kaptam.
Némi német tudás is kellene hozzá, ami nálam abszolút hiányos.
Előre is köszönöm a segítségeteket.

Discussion

SZM (asker) Aug 18, 2009:
Más nyelv Kati, ezt megnyerted, nem figyeltem, de legalább tanultam valami újat. :-)) A szükséges nyelvpárok eleve benne voltak, amikor meg belekeveredett valami oda nem illő szó, szótár vagy a kontextus alapján megfejtettem.
Katalin Horváth McClure Aug 18, 2009:
Nem kell felvenni a nyelvek közé Miklós, ne viccelj, bárki feltehet bármilyen nyelven kérdést. Én is tettem fel már kínait egyszer (epehólyag téma a hűtőgépnél, pont a Te kérdésed miatt). Amikor felteszed a kérdést, a saját nyelveidet felsoroló legördülő menü alatt ott van pirossal, hogy "See more languages". Arra kattintasz, és akkor kiválaszthatsz bármilyen nyelvpárt.
SZM (asker) Aug 18, 2009:
Német-magyar Kati, azért nem, mert ahhoz a németet is fel kellene vennem a munkanyelvek közé. Nem mintha sokból állna feltenni és később levenni, de ritka alkalom, amikor olyan nem angol szót felejtenek a szövegben, amit éppen nem tudok megfejteni.
Katalin Horváth McClure Aug 17, 2009:
Miért nem teszed fel német-magyar párban? Mármint a német nyelvű részt.

Proposed translations

+1
9 mins
Selected

aktív RF hurok antennatápláláson keresztül

Csak tipp.
Peer comment(s):

agree Peter Szabo (X)
47 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search