Aug 18, 2009 17:42
14 yrs ago
English term
United Kingdom
Words are the most influential power..
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to English, and 2 more.
impact core cutter
English to Latvian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Triecienurbjma�īna
Frāze: Max. drilling diameter in concrete with impact core cutters
Bildes nav. Tie taču nav tie pa�i kroņurbji? Kaut kādi grie�ņi????
Bildes nav. Tie taču nav tie pa�i kroņurbji? Kaut kādi grie�ņi????
Proposed translations
(Latvian)
| 3 +2 | kroņurbis triecienurbjamašīnai |
Freimanis
|
| 3 | core cutter -- griezuma urbis |
Undine Krauze
|
Proposed translations
+2
1 day 16 hrs
Selected
kroņurbis triecienurbjamašīnai
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://product-image....
Spriežot pēc bildēm un specifikācijām (diametrs 80-90 mm)tas ir tas pats kroņurbis, ko prastos gadījumos izmanto, piemēram, kontaktligzdu urbšanai (arī diametrs 80 mm). Taču man ir šaubas, vai kroņurbji ir ar trieciendarbību lietojami. Tiem, ko es esmu lietojis, vienmēr ir bijis rakstīts uz šiltes NELIETOT triecienrežīmā. Tāpēc es iesaku neattiecināt triecienu uz urbi bet uz urbjmašīnu, kuru, protams, var darbināt ar āmura funkciju un bez.
Cutter.jpg&imgrefurl=http://ushainstruments.tradeindia.com/&usg=__ftsR_F0ItpRg0Ne...
Spriežot pēc bildēm un specifikācijām (diametrs 80-90 mm)tas ir tas pats kroņurbis, ko prastos gadījumos izmanto, piemēram, kontaktligzdu urbšanai (arī diametrs 80 mm). Taču man ir šaubas, vai kroņurbji ir ar trieciendarbību lietojami. Tiem, ko es esmu lietojis, vienmēr ir bijis rakstīts uz šiltes NELIETOT triecienrežīmā. Tāpēc es iesaku neattiecināt triecienu uz urbi bet uz urbjmašīnu, kuru, protams, var darbināt ar āmura funkciju un bez.
Cutter.jpg&imgrefurl=http://ushainstruments.tradeindia.com/&usg=__ftsR_F0ItpRg0Ne...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 hrs
Undine Krauze
Native in Latvian
Specializes in field
Technical translator since 2004, Trados
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Latvian to German, and 14 more.
core cutter -- griezuma urbis
"core cutter" celtniecības terminu vārdnīcā ir tulkots kā "griezuma urbis", mēģināju sakombinēt "griezuma triecienurbis", bet tādu google neatpazina, principā neatpazina arī "griezuma urbi"
Example sentence:
Pneimatiskā tehnika > Pneimatiskie piederumi > triecienurbis
Something went wrong...