Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
commissionnement
English translation:
upgrading (temporary)
Added to glossary by
Gwynneth Kably
Aug 19, 2009 12:29
14 yrs ago
6 viewers *
French term
commissionnement
French to English
Other
Human Resources
collective agreement
Le commissionnement est l’affectation d’un travailleur à un emploi d’une catégorie ou d’un échelon supérieur au sien définitivement vacant.
I am hard put to find the exact term.
I am hard put to find the exact term.
Proposed translations
(English)
| 4 | upgrading |
kashew
|
| 5 | Commission |
Michel F. Morin
|
| 3 +1 | promotion/appointment |
mimi 254
|
| 3 | nomination |
Euqinimod (X)
|
Change log
Aug 20, 2009 07:01: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "Commissionnement" to "commissionnement"
Proposed translations
3 hrs
Selected
upgrading
* Temporary?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, this fitted best in this context."
+1
15 mins
promotion/appointment
commissionner = appoint, commission
commissionné au rang par ex = commissioned from the ranks (militaire promu au rang d'officier sans passer par une ecole militaire).
I think commissionnement may definetly mean appointment or promotion
commissionné au rang par ex = commissioned from the ranks (militaire promu au rang d'officier sans passer par une ecole militaire).
I think commissionnement may definetly mean appointment or promotion
34 mins
nomination
I think it's the term used for high-ranking posts.
9 hrs
Commission
Consiste en une affectation spécifique conférant pouvoir et autorité. Ainsi certains fonctionnaires (officier de police, expert, etc.) reçoivent une commission spéciale les habilitant à exercer l'autorité de la puissance publique.
Something went wrong...