Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intermediate duty
Dutch translation:
beperkte inzet
English term
intermediate duty
It was envisaged that the plant would be required for intermediate duty with an annual load capacity of less than 15%.
| 4 +2 | beperkte inzet |
André Linsen
|
| 3 -1 | direct in bedrijf nemen |
Max Nuijens
|
Sep 5, 2009 17:56: André Linsen Created KOG entry
PRO (2): Ron Willems, Max Nuijens
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
LipaBel GCV Business Support Services
Native in: Dutch 
, French
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Dutch to French, and 1 more.
beperkte inzet
Netherlands
Energy & Environment, MSc
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
direct in bedrijf nemen
| disagree |
Dietger Houben
: Lijkt me niet de correcte vertaling voor "intermediate", eerder voor "immediate"...
23 hrs
|
|
You are right. Only now I see that I misread the term. Thanks
|
Discussion
In 1995, a successful bid was made to the government to restart Callide A on the following basis. The plant would be refurbished for an additional 15 years life. A major part of the refurbishment project would involve the total replacement and significant expansion of the automation systems and associated field devices. It was ensivaged that the plant would be required for intermediate duty with an annual load capacity of less than 15 %. Weekday duty only was proposed with minimum load overnight and maximum load during the day. All units recommence commercial load operation on the 1 st March 1998.