Aug 24, 2009 18:47
14 yrs ago
Chinese term
Translator and voiceover actress from HK
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified, Sichuanese ) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Chinese
玩大些
Chinese to English
Other
Other
很多父母要孩子在学校玩大些才出去打工。
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | enjoy their time in school a little more |
ProTranslator
|
| 3 | have fun at school and become more mature |
pkchan
|
Proposed translations
+1
14 hrs
ProTranslator
Professional and Reliable
Works in: English to Japanese, Japanese to English, Malay to Japanese, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
enjoy their time in school a little more
The sentence basically says that "Many parents want thier children to enjoy their life ins chool a little more before entering the work force".
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-08-25 09:38:14 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry typo --- "thier" should read "their" and "ins chool" should read "in school".
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-08-25 09:38:14 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry typo --- "thier" should read "their" and "ins chool" should read "in school".
2 days 12 mins
have fun at school and become more mature
玩=have fun
大些=become more mature
大些=become more mature
Something went wrong...