Aug 25, 2009 06:11
14 yrs ago
English term

first of an occasional series

English to Russian Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters
High unemployment often forces Georgians to illegally enter other countries in search for work. This is the first of an occasional series about illegal Georgian immigrants and how they cross the border undetected.

Proposed translations

+4
4 mins
Selected

Это первая статья из серии специальных статей, посвященных...

Если речь об этом. More context please.
Peer comment(s):

agree sas_proz : Только не надо "специальных". Occasional здесь просто "на тему".
1 min
Можно и так, просто модно использовать слово "специальный": "специальное расследование", "специальный корреспондент", хотя, по сути, ничего "специального" там нет. Спасибо
agree tschingite
1 hr
Спасибо
agree Anna Yemelina (X)
2 hrs
Спасибо
agree Grunia
3 hrs
Спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Всем спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search