Jan 13, 2003 20:05
21 yrs ago
Italian term
Italy
erborea
Non-PRO
Italian to French
Other
erborea
Proposed translations
(French)
| 3 | herbacée |
Silvia Carmignani
|
| 4 | herbeuse |
Fernando Muela Sopeña
|
| 3 | arborée |
Brigitte Gendebien
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
herbacée
Forse è da intendersi come sinonimo di erbacea. Da valutare nel contesto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
80
herbeuse
Je crois que c'est ça.
Bonne chance!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-13 20:18:23 (GMT)
--------------------------------------------------
Water Report 16
... Couverture végétale très faible à nulle. Défavorable, 76, 85, 90, 93. Sables
vifs, Végétation herbeuse à recouvrement discontinu. Strate ligneuse lâche. ...
www.fao.org/docrep/W7320B/w7320b35.htm - 25k - En caché - Páginas similares
1.3. Les inventaires locaux
... aspects fourragers: types de végétation herbeuse, recouvrement des ligneux
et des herbacées, accessibilité du fourrage aérien (hauteur);. ...
www.fao.org/docrep/W4442F/w4442f0f.htm - 30k - En caché - Páginas similares
Bonne chance!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-13 20:18:23 (GMT)
--------------------------------------------------
Water Report 16
... Couverture végétale très faible à nulle. Défavorable, 76, 85, 90, 93. Sables
vifs, Végétation herbeuse à recouvrement discontinu. Strate ligneuse lâche. ...
www.fao.org/docrep/W7320B/w7320b35.htm - 25k - En caché - Páginas similares
1.3. Les inventaires locaux
... aspects fourragers: types de végétation herbeuse, recouvrement des ligneux
et des herbacées, accessibilité du fourrage aérien (hauteur);. ...
www.fao.org/docrep/W4442F/w4442f0f.htm - 30k - En caché - Páginas similares
16 mins
Brigitte Gendebien
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
An eye for details - Sworn translator
Native in: French (Variant: Belgian)
Works in: English to French, German to French, Italian to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
34
arborée
More context would be useful...
L’azienda si trova in un ambiente pedecollinare con calanchi e vegetazione erborea e arbustiva mista tipica della rinaturalizzazione, ricco di abbondante fauna selvatica.
http://www.terredibologna.it/05_fattorie_didattiche/schede_f...
La végétation arborée joue un rôle prépondérant vis-à-vis des peuplements en tant que support d'abris. http://www.sea-river-news.com/05_4.htm
L’azienda si trova in un ambiente pedecollinare con calanchi e vegetazione erborea e arbustiva mista tipica della rinaturalizzazione, ricco di abbondante fauna selvatica.
http://www.terredibologna.it/05_fattorie_didattiche/schede_f...
La végétation arborée joue un rôle prépondérant vis-à-vis des peuplements en tant que support d'abris. http://www.sea-river-news.com/05_4.htm
Something went wrong...