Aug 26, 2009 14:38
14 yrs ago
11 viewers *
German term
FOA
German to Spanish
Medical
Medical (general)
Título/función
Hola a todos,
sabe alguién qué significa esta abreviatura referida a la función de un médico? Por ejemplo:
FOA Dr. med. Uwe Schmidt
Análogamente, OA es Oberarzt. Por ejemplo:
OA Dr. med. Uwe Schmidt
(y también hay LOA (???))
Muchas gracias
sabe alguién qué significa esta abreviatura referida a la función de un médico? Por ejemplo:
FOA Dr. med. Uwe Schmidt
Análogamente, OA es Oberarzt. Por ejemplo:
OA Dr. med. Uwe Schmidt
(y también hay LOA (???))
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Funktionsoberarzt, leitender Oberartz |
David Armada
|
Proposed translations
+2
17 mins
David Armada
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Nothing lost in translation
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
FOA, LOA
Selected
Funktionsoberarzt, leitender Oberartz
Als „Leitenden Oberarzt“ bezeichnet man den Oberarzt einer Klinik, der als ständiger Vertreter des Chefarztes bestellt ist und diesen in der Gesamtheit seiner Dienstaufgaben vertritt.
Als „Funktionsoberarzt“ wird ein Arzt bezeichnet, der die Funktion eines Oberarztes ausübt, ohne eine entsprechende Planstelle zu besetzen.
Espero que te ayude.
Als „Funktionsoberarzt“ wird ein Arzt bezeichnet, der die Funktion eines Oberarztes ausübt, ohne eine entsprechende Planstelle zu besetzen.
Espero que te ayude.
Reference:
Note from asker:
| Gracias mil, después de haber buscado por toda la red, la respuesta tenía que estar en Wikipedia. Qué cosas!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias de nuevo"
Something went wrong...