Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
conduite (en este contexto)
Spanish translation:
comportamiento
Added to glossary by
Patricia Edith Alvarez Celia
Aug 31, 2009 02:21
14 yrs ago
2 viewers *
French term
conduite (en este contexto)
French to Spanish
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Des mesures de laboratoire plus rapide et des opérations simplifiées de conduite des matériels de cave
Es el título de un apartado que describe distintas pruebas de laboratoria efectuadas a vinos. No me queda claro cómo traducir "conduite" en este contexto.
Muchas gracias
Es el título de un apartado que describe distintas pruebas de laboratoria efectuadas a vinos. No me queda claro cómo traducir "conduite" en este contexto.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | comportamiento |
Claudia Iglesias
|
| 3 +3 | manejo |
Barbara Figueroa Savidan
|
Proposed translations
+2
51 mins
Claudia Iglesias
Chile
Chile
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
French term (edited):
conduite
Selected
comportamiento
ejemplo:
[PDF] Capítulo 2 Comportamiento de Materiales Granulares a Bajas y Altas ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
[PDF] Capítulo 2 Comportamiento de Materiales Granulares a Bajas y Altas ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Claudia!"
+3
5 hrs
Barbara Figueroa Savidan
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Works in field
Spain
Professional, reliable, on time
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French
manejo
Une autre idée...
Note from asker:
| Gracias Bárbara!! |
Peer comment(s):
| agree |
Carolina García
9 mins
|
|
Gracias, Carolina
|
|
| agree |
Manuela Mariño Beltrán (X)
14 mins
|
|
Gracias, Manuela
|
|
| agree |
ainhoash
4 hrs
|
Discussion