Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
denominated in hard currency
Romanian translation:
(taxa va fi) exprimata in moneda forte
Added to glossary by
Radu DANAILA
Sep 3, 2009 10:42
14 yrs ago
5 viewers *
English term
denominated in hard currency
English to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
If the fee is charged to an entity with taxable presence in Romania, 19% VAT will generally be applicable. If services are porvided to a foreign client and deemed as non-VAT-able in Romania, the fee will be denominated in hard currency and no VAT will be charged.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +8 | (taxa va fi) exprimata in moneda forte |
Radu DANAILA
|
Change log
Sep 17, 2009 06:38: Radu DANAILA Created KOG entry
Proposed translations
+8
5 mins
Radu DANAILA
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
124
Selected
(taxa va fi) exprimata in moneda forte
http://www.rubinian.com/dictionar_detalii.php?id=783
"Moneda forte = Moneda liber convertibila, fiind emisa de bancile centrale din tarile dezvoltate, avand la baza potentialul economic ridicat al tarii emitente.
In general, monedele forte sunt mult solicitate pe piata internationala monetara datorita stabilitatii si tendintei permanente de apreciere."
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-09-03 10:48:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.capital.ro/dictionar/Devize / moneda forte-428.ht...
"Monedă care are o cerere sistematic mai mare decât oferta de pe piaţa valutară. În această categorie pot fi incluse monedele naţiunilor industrializate stabile; cele ale ţărilor subdezvoltate şi din fostul Bloc de răsărit nu au această calitate."
"Moneda forte = Moneda liber convertibila, fiind emisa de bancile centrale din tarile dezvoltate, avand la baza potentialul economic ridicat al tarii emitente.
In general, monedele forte sunt mult solicitate pe piata internationala monetara datorita stabilitatii si tendintei permanente de apreciere."
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-09-03 10:48:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.capital.ro/dictionar/Devize / moneda forte-428.ht...
"Monedă care are o cerere sistematic mai mare decât oferta de pe piaţa valutară. În această categorie pot fi incluse monedele naţiunilor industrializate stabile; cele ale ţărilor subdezvoltate şi din fostul Bloc de răsărit nu au această calitate."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...