Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
épuipe en brut
English translation:
gross team
Added to glossary by
Yolanda Broad
Jan 16, 2003 20:12
21 yrs ago
French term
épuipe en brut
French to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
golf
Qualifiés pour la finale:
10 équipes qualifiées par site (5 équipes en brut et 5 équipes en net)
This is for a golf tournament.
10 équipes qualifiées par site (5 équipes en brut et 5 équipes en net)
This is for a golf tournament.
Proposed translations
(English)
| 5 | gross teams |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 5 | 5 teams with brute scores and 5 teams with net scores |
Gary Raymond Bokobza
|
Proposed translations
7 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
gross teams
NAILBA XXI - NAILBA's 10th Annual Golf Classic
... The prestigious Boca Raton Resort and Spa will host the 10th Annual Golf tournament ... The
3 low gross and 3 low net teams will be awarded prizes in the Fun Flight ...
https://www.nailba.org/Meetings/Nailbaxxi/golf.htm
... The prestigious Boca Raton Resort and Spa will host the 10th Annual Golf tournament ... The
3 low gross and 3 low net teams will be awarded prizes in the Fun Flight ...
https://www.nailba.org/Meetings/Nailbaxxi/golf.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much! Both answers were actually very helpful."
9 mins
Gary Raymond Bokobza
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Highest quality, lowest rates
Native in: English , Spanish
Works in: French to English, French to Spanish, Spanish to English, and 51 more.
5 teams with brute scores and 5 teams with net scores
brute scores: with the handicap applied
net scores: without the handicap applied to the final score
net scores: without the handicap applied to the final score
Something went wrong...