Sep 18, 2009 16:45
14 yrs ago
Finnish term
Meets deadlines & provides high quality
Native in: English 
Works in: Finnish to English, English
Kruunut 4 pin
Finnish to English
Tech/Engineering
Other
stage construction for concert venues, etc.
There is a list of various items that are needed to build up the stage. Here is an excerpt:
"Kiinnitysjäjestelmät:
Kruunut 4 pin
Kruunut 2 pin
Kruunut 1 pin"
I have no idea what "kruunu" refers to in this context. I am guessing that "pin" here is the English word, but this really is only a guess!
I would be really grateful for any light you can shed on this! Thanks, Neil
"Kiinnitysjäjestelmät:
Kruunut 4 pin
Kruunut 2 pin
Kruunut 1 pin"
I have no idea what "kruunu" refers to in this context. I am guessing that "pin" here is the English word, but this really is only a guess!
I would be really grateful for any light you can shed on this! Thanks, Neil
Proposed translations
(English)
| 4 | Crowns 4 pin |
Desmond O'Rourke
|
Proposed translations
1 hr
Desmond O'Rourke
United States
United States
Native in English
United States
PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED
Native in: English
Works in: Finnish to English, English to Finnish
Related KudoZ points
:
15
Selected
Crowns 4 pin
A crown or locking piece inserted at the junction of 4 components to stabilise the structure
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your help, Neil"
Discussion
"käytetään pöytien kruunuja".
Hopefully, this will help!