Sep 22, 2009 08:10
14 yrs ago
English term
Israel
LRV
English to Russian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
управление технологическим процессом - датчики
Термин lower range value при наличии термина LRL = lower range limit: как избежать путаницы? Есть ли общепринятые русские сокращения?
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | нижний предел измерений (НПИ) |
Olga Shvets
|
| 3 | См. |
andress
|
Proposed translations
47 mins
Olga Shvets
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
21 years in translation
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
нижний предел измерений (НПИ)
нижняя граница диапазона (НГД)
5 hrs
См.
lower range value НГД (Метран)
lower range value НЗД (Метран)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=lower range value&sc=...
Но вообще хотелось бы видеть , в каком контексте используется у Вас LRV и LRL для окончательного приговора, т.к. это может быть нечто другое, енапр. "н.п. измеряемой величины".
lower range value НЗД (Метран)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=lower range value&sc=...
Но вообще хотелось бы видеть , в каком контексте используется у Вас LRV и LRL для окончательного приговора, т.к. это может быть нечто другое, енапр. "н.п. измеряемой величины".
Discussion